1 00:01:07,901 --> 00:01:11,747 ♪♪ 2 00:02:19,181 --> 00:02:21,149 [Helikopter surrt] 3 00:02:38,909 --> 00:02:40,286 Er sieht schon besser aus. 4 00:02:41,203 --> 00:02:42,295 Vielleicht. 5 00:02:43,747 --> 00:02:44,919 Hat immer noch kein Wort gesagt. 6 00:02:44,998 --> 00:02:46,545 Es wird einige Zeit dauern. 7 00:02:48,627 --> 00:02:50,675 Sie haben die besten Ärzte in der Welt hier. 8 00:02:51,546 --> 00:02:52,843 Es wird passieren. 9 00:02:59,680 --> 00:03:01,398 - Nervös? - Nein. 10 00:03:04,101 --> 00:03:06,069 Vielleicht... ein bisschen. 11 00:03:07,062 --> 00:03:08,062 Nein. 12 00:03:08,480 --> 00:03:09,823 Wirst du sanft zu mir? 13 00:03:09,898 --> 00:03:11,275 Nein, das kann ich nicht. Ich bin auf Abruf. 14 00:03:12,442 --> 00:03:13,819 Ich dachte, das wäre eine Feier. 15 00:03:13,902 --> 00:03:15,745 Das ist es, irgendwie. 16 00:03:17,072 --> 00:03:18,466 NEWSCASTER:...die Welt warte sehnsüchtig 17 00:03:18,490 --> 00:03:20,743 für den Start von Alterplex was das Unternehmen behauptet 18 00:03:20,826 --> 00:03:22,874 die letzte Generation von Energielösungen. 19 00:03:23,578 --> 00:03:26,422 Wenn Sie sich uns jetzt anschließen, wir sind weniger als eine Minute entfernt 20 00:03:26,498 --> 00:03:28,000 vom Eintritt in eine neue Zukunft. 21 00:03:28,166 --> 00:03:30,715 ♪♪ 22 00:03:34,214 --> 00:03:35,557 Das ist wirklich groß für mich. 23 00:03:36,967 --> 00:03:38,810 Ich möchte, dass es gut ist auch für euch. 24 00:03:38,885 --> 00:03:40,478 - Du weisst? - Ich weiß. 25 00:03:41,388 --> 00:03:43,015 Und ich bin stolz auf dich. 26 00:03:46,143 --> 00:03:47,486 Ich finde. 27 00:03:56,319 --> 00:03:58,039 NEWSCASTER: Alterplex gibt grünes Licht. 28 00:03:58,530 --> 00:03:59,577 Hey, Donny? 29 00:04:01,616 --> 00:04:02,663 Donny, komm und stell dich hier hin. 30 00:04:02,909 --> 00:04:04,001 T minus 15. 31 00:04:09,082 --> 00:04:11,676 Zehn, neun, acht, 32 00:04:12,377 --> 00:04:14,004 sieben, sechs... 33 00:04:14,171 --> 00:04:15,423 Danke, dass Sie hier sind. 34 00:04:16,256 --> 00:04:17,256 Machst du Witze? 35 00:04:17,924 --> 00:04:18,924 ...zwei... 36 00:04:19,509 --> 00:04:21,932 [Zappen] 37 00:04:25,432 --> 00:04:27,025 [Geschirr klappert] 38 00:04:28,143 --> 00:04:29,486 Oh, es ist okay. 39 00:04:35,859 --> 00:04:37,361 [Seufzt] 40 00:04:39,988 --> 00:04:41,160 Was macht es? 41 00:04:41,823 --> 00:04:43,166 [kichert] 42 00:04:44,785 --> 00:04:46,207 Es funktioniert. 43 00:04:47,204 --> 00:04:49,047 ♪♪ 44 00:05:07,349 --> 00:05:09,772 [Rauschend] 45 00:05:22,572 --> 00:05:23,915 [Will keucht] 46 00:05:24,032 --> 00:05:27,161 [Alarm ertönt] 47 00:05:42,259 --> 00:05:43,351 [Hydraulik zischen] 48 00:05:44,636 --> 00:05:46,263 [Anzeige piept] 49 00:05:50,141 --> 00:05:51,563 [Grunzend] 50 00:06:06,491 --> 00:06:07,617 [Stöhnt] 51 00:06:08,118 --> 00:06:10,621 [Das Dröhnen und die Alarme verklingen] 52 00:06:29,222 --> 00:06:30,599 [Hydraulik zischen] 53 00:07:00,503 --> 00:07:02,130 [Statisch] 54 00:07:23,109 --> 00:07:24,156 Okay, okay. 55 00:07:24,861 --> 00:07:26,909 Oh, Scheiße. 56 00:07:30,116 --> 00:07:31,834 Ah, ich verlasse das Labor. 57 00:07:42,545 --> 00:07:43,717 Oh, ah. 58 00:07:44,631 --> 00:07:46,508 Unbekannter männlicher Körper. 59 00:07:54,724 --> 00:07:56,271 Identifiziert als Dr. Klintsen. 60 00:07:56,351 --> 00:07:57,351 Oh, Gott. 61 00:07:57,727 --> 00:07:58,727 [Seufzt] 62 00:07:58,937 --> 00:07:59,937 Scheiße. 63 00:08:02,565 --> 00:08:04,238 Das ist Will Porter, Missionsprotokoll eins. 64 00:08:04,442 --> 00:08:05,864 Ich bin mir meiner Koordinaten nicht sicher. 65 00:08:05,986 --> 00:08:07,784 Der Sprung war höchstwahrscheinlich erfolgreich, 66 00:08:07,862 --> 00:08:09,535 aber ich kann es nicht bestätigen. 67 00:08:09,739 --> 00:08:11,332 Persönlicher BCI reagiert nicht. 68 00:08:11,408 --> 00:08:13,536 Neues BCI beschafft, aber der Akku ist leer. 69 00:08:13,868 --> 00:08:15,745 Das Schreiben wird gespiegelt. 70 00:08:16,371 --> 00:08:18,874 Entweder bin ich im Echo, oder ich habe durchgehalten 71 00:08:18,957 --> 00:08:21,255 schwere Hirnschädigung beim Sprung. 72 00:08:25,672 --> 00:08:27,845 Das Labor erscheint schwer beschädigt. 73 00:08:28,133 --> 00:08:30,056 Die Zerstörung scheint neu zu sein. 74 00:08:30,135 --> 00:08:32,229 Mehrfach verstorben verstreut in den Trümmern, 75 00:08:32,887 --> 00:08:34,389 einschließlich Dr. Klintsen. 76 00:08:35,682 --> 00:08:38,310 Auf dem Weg nach draußen um zu versuchen, die Koordinaten zu bestätigen. 77 00:08:47,527 --> 00:08:50,076 Das ist Missionsprotokoll zwei, außerhalb des Labors. 78 00:08:51,281 --> 00:08:52,749 Weitere Verstorbene hier. 79 00:08:54,200 --> 00:08:55,452 Oh, Gott. 80 00:08:56,745 --> 00:08:59,919 [Donner knistert] 81 00:09:11,551 --> 00:09:13,394 Ich habe eine Sicht auf den Turm. 82 00:09:14,012 --> 00:09:15,389 Bevor die Ziele umgesetzt werden, 83 00:09:15,472 --> 00:09:17,395 Ich muss es überprüfen ob das wirklich das Echo ist. 84 00:09:17,474 --> 00:09:19,397 - [Pieptöne] - Scheiße! 85 00:09:33,448 --> 00:09:34,665 Tut mir leid, Kumpel. 86 00:09:35,533 --> 00:09:36,533 [Seufzt] 87 00:09:44,375 --> 00:09:46,343 [Klingelton] 88 00:09:49,172 --> 00:09:50,264 - Will? - Abby? 89 00:09:50,340 --> 00:09:52,638 - Oh mein Gott, Will! - Was...? Was ist passiert? 90 00:09:52,717 --> 00:09:54,560 Wir dachten, du wärst tot. Wo bist du? 91 00:09:55,136 --> 00:09:56,183 Wir kommen und holen dich ab. 92 00:09:56,262 --> 00:09:57,889 Warte, Abby, ich brauche um zu wissen, was passiert ist. 93 00:09:58,056 --> 00:10:00,309 Wo warst du? Das Labor wurde angegriffen, Will. 94 00:10:00,391 --> 00:10:01,608 Die Kiste wurde zerstört. 95 00:10:02,102 --> 00:10:03,621 Wir zogen in ein Lager auf der Außenseite von... 96 00:10:03,645 --> 00:10:05,365 Warten Sie, machen Sie einen Rückzieher. Was hast du zu der Box gesagt? 97 00:10:05,772 --> 00:10:08,116 Ich sagte Sie haben die Kiste zerstört. 98 00:10:08,399 --> 00:10:10,572 Zerstören? Wie? Wer sind „sie“? 99 00:10:11,277 --> 00:10:13,951 Sie haben den Laden niedergeschossen, Will. Ich habe es gesehen. 100 00:10:14,155 --> 00:10:15,873 Sind Sie sicher, dass die Box ist? wurde zerstört? 101 00:10:15,990 --> 00:10:17,742 Ich schicke dir unsere Koordinaten. 102 00:10:23,248 --> 00:10:26,422 ♪♪ 103 00:10:26,709 --> 00:10:28,427 Was zum Teufel ist los? 104 00:10:28,670 --> 00:10:31,093 [Donnergrollen] 105 00:10:35,093 --> 00:10:37,016 [Sanfte Klaviermusik spielt] 106 00:10:42,058 --> 00:10:43,651 FRAU: Alterplex kümmert sich. 107 00:10:44,477 --> 00:10:45,854 Wir verstehen. 108 00:10:46,688 --> 00:10:49,441 Die Zukunft der Menschheit ist nicht da draußen. 109 00:10:50,525 --> 00:10:51,651 Es ist hier drin, 110 00:10:52,277 --> 00:10:54,496 und wir haben die Lösung gefunden. 111 00:10:58,074 --> 00:11:00,247 Wir haben uns weiterentwickelt eine saubere und einfache Art und Weise 112 00:11:00,326 --> 00:11:02,579 der Masse umwandeln in reine Energie. 113 00:11:04,330 --> 00:11:05,582 In nur wenigen Monaten 114 00:11:05,832 --> 00:11:07,550 Wir werden starten unser Energieturm, 115 00:11:08,001 --> 00:11:10,345 Wir treiben unsere Welt an für die kommenden Jahrtausende. 116 00:11:13,423 --> 00:11:19,101 Alterplex Energy. Sauber. Einfach. Sicher. 117 00:11:36,029 --> 00:11:38,953 [Drohnensurren] 118 00:11:58,468 --> 00:11:59,936 ABBY: Herr Porter. 119 00:12:03,765 --> 00:12:06,814 Abigail Vos, Chef der Alterplex-Operationen. 120 00:12:07,060 --> 00:12:08,437 - Willkommen. - Danke schön. 121 00:12:08,978 --> 00:12:11,072 Ich glaube, Sie kennen sich aus mit meinem Partner. 122 00:12:11,898 --> 00:12:14,321 Klintsen! Das ist eine große Ehre, Sir. 123 00:12:14,776 --> 00:12:16,244 Weißt du, das war ich forscht bei der NASA 124 00:12:16,319 --> 00:12:17,755 als du es vorgestellt hast Theorie der doppelten Materie. 125 00:12:17,779 --> 00:12:19,827 Das war die Erkenntnis des Jahrzehnts, Sir. 126 00:12:19,906 --> 00:12:21,158 Du bist ein Rockstar da unten. 127 00:12:21,449 --> 00:12:23,417 Wir sind sehr aufgeregt Du bist hier, Will. 128 00:12:29,290 --> 00:12:31,133 Herr Reynard entschuldigt sich 129 00:12:31,209 --> 00:12:32,927 dass er nicht sein konnte Sie persönlich kennenzulernen. 130 00:12:33,795 --> 00:12:35,593 Sicher. Hallo. 131 00:12:36,673 --> 00:12:37,925 Ich habe viele Fragen. 132 00:12:38,007 --> 00:12:40,351 Ihre Leute waren sehr gut mich im Dunkeln tappen zu lassen. 133 00:12:41,803 --> 00:12:44,352 Nun, diese Leute tappen auch im Dunkeln. 134 00:12:45,890 --> 00:12:47,142 [Kamera piept] 135 00:12:52,146 --> 00:12:56,652 Also... Ein Physiker, der fliegen kann. 136 00:12:58,736 --> 00:13:01,080 Kein Wunder, dass die NASA Sie abgeworben hat von der Luftwaffe. 137 00:13:02,657 --> 00:13:03,657 Es ist beeindruckend. 138 00:13:04,409 --> 00:13:05,911 Danke schön. Entschuldigung, was ist los? 139 00:13:05,994 --> 00:13:07,746 Diese NASA Einschätzungen behaupten 140 00:13:07,829 --> 00:13:12,585 Du hast wenig zu keiner Risikoaversion, 141 00:13:13,084 --> 00:13:15,428 eine ähnliche Ansicht vertreten Sie Flugschullehrer. 142 00:13:15,503 --> 00:13:17,597 Diese Einschätzungen werden klassifiziert. 143 00:13:20,133 --> 00:13:22,431 Warte, ist das eine Art eines Vorstellungsgesprächs? 144 00:13:23,428 --> 00:13:24,896 Denn, wissen Sie, ich weiß es zu schätzen 145 00:13:24,971 --> 00:13:26,073 die Mystery-Flüge und alles, 146 00:13:26,097 --> 00:13:28,270 Aber ich hätte euch alle retten können viel Zeit und Ärger. 147 00:13:28,516 --> 00:13:30,063 Ich... ich bin nicht interessiert, Danke. 148 00:13:30,768 --> 00:13:32,736 Sie haben unser Angebot noch nicht gehört. 149 00:13:34,605 --> 00:13:37,028 Ich habe eine Reihe von Verpflichtungen zurück in den Vereinigten Staaten, 150 00:13:37,734 --> 00:13:38,734 persönliche. 151 00:13:39,027 --> 00:13:41,121 Wir sind uns dessen bewusst deiner Schwester und deinem Neffen 152 00:13:42,030 --> 00:13:43,703 und dein neues Ersatzvaterrolle. 153 00:13:44,449 --> 00:13:46,417 Und die Umgebung Umstände. 154 00:13:50,747 --> 00:13:52,624 Das ist sehr edel von dir, Will. 155 00:13:53,416 --> 00:13:55,965 Herr Reynard respektiert Ihre Position, 156 00:13:56,044 --> 00:13:59,298 Deshalb sind wir großzügig Umzugspaket 157 00:13:59,380 --> 00:14:01,303 umfasst euch alle drei. 158 00:14:01,716 --> 00:14:04,845 Donny wird Zugang haben zur Weltklasse-Privatschule... 159 00:14:05,136 --> 00:14:06,979 Es ist ein bisschen mehr komplizierter als das. 160 00:14:07,430 --> 00:14:10,024 Und vom Feinsten Traumaspezialisten 161 00:14:10,099 --> 00:14:11,146 in ganz Europa. 162 00:14:15,980 --> 00:14:18,074 Mit der Entschädigung Wir sind bereit zu bieten, 163 00:14:18,149 --> 00:14:20,402 Deine Schwester würde es tun muss nie arbeiten. 164 00:14:22,320 --> 00:14:24,869 Will, das ist kein Jobangebot. 165 00:14:24,989 --> 00:14:30,086 Das ist die Gelegenheit erkunden... 166 00:14:32,038 --> 00:14:34,211 unmögliche Grenzen. 167 00:14:38,044 --> 00:14:40,342 Naja, das war ich schon zum Weltraum, also... 168 00:14:40,546 --> 00:14:41,968 Platz ist möglich. 169 00:14:43,966 --> 00:14:45,343 Worüber reden wir dann? 170 00:14:47,553 --> 00:14:50,306 Nun ja, dafür Ich brauche deine Unterschrift. 171 00:14:58,189 --> 00:15:01,989 [Klingelton] 172 00:15:16,332 --> 00:15:18,505 Hallo! Du hast Mia erreicht und Donny. 173 00:15:18,584 --> 00:15:19,585 Wir sind gerade nicht hier 174 00:15:19,710 --> 00:15:21,462 also hinterlassen Sie bitte eine Nachricht 175 00:15:21,921 --> 00:15:25,551 nach dem... Piepton! 176 00:15:25,842 --> 00:15:26,684 [Piepton] 177 00:15:26,759 --> 00:15:29,433 Mia, hier ist Will. Rufen Sie mich einfach an wenn du das bekommst. 178 00:15:30,430 --> 00:15:32,899 Das ist Will Porter, Missionsprotokoll drei. 179 00:15:33,015 --> 00:15:36,565 Ich kann es jetzt bestätigen dass der Sprung erfolgreich war. 180 00:15:37,228 --> 00:15:40,858 Mein Standort ist das Echo. Beispiellos. 181 00:15:41,357 --> 00:15:42,574 Das ist erstaunlich. 182 00:15:42,692 --> 00:15:44,444 [Keuchend] 183 00:15:44,527 --> 00:15:47,030 ♪♪ 184 00:15:50,366 --> 00:15:52,118 [Donnergrollen] 185 00:15:55,163 --> 00:15:59,259 Echo-Diagnose ist immer noch Auslastung, derzeit bei 57 %. 186 00:15:59,709 --> 00:16:02,428 Antwort zur Gravitation Stabilität bevorsteht. 187 00:16:07,258 --> 00:16:09,010 Acht Kilometer vom Turm entfernt. 188 00:16:09,677 --> 00:16:11,270 ETA, etwas mehr als eine Stunde. 189 00:16:11,429 --> 00:16:13,932 ♪♪ 190 00:16:14,265 --> 00:16:16,484 [Keuchend] 191 00:16:36,704 --> 00:16:38,581 Was zum Teufel ist los, Mann? 192 00:16:40,333 --> 00:16:43,132 Oh mein Gott. Verschwinde einfach von hier. 193 00:16:44,879 --> 00:16:47,007 Okay, geh einfach zum Turm. Erledige das einfach. 194 00:16:47,507 --> 00:16:49,259 Du kannst hier raus und geh nach Hause, okay? 195 00:16:49,759 --> 00:16:50,851 Oh, Mist. 196 00:16:55,348 --> 00:16:59,819 Oh mein Gott. Was zum Teufel ist los? 197 00:17:03,189 --> 00:17:06,113 FRAU: Sie waren es. Es wurde viel geschrien. 198 00:17:06,234 --> 00:17:08,157 Viel Verwirrung. 199 00:17:08,736 --> 00:17:10,204 Und dann sind sie einfach Fangen wir an zu schießen! 200 00:17:10,279 --> 00:17:11,999 Auf den ersten Blick sah es so aus als würden sie schießen, 201 00:17:12,240 --> 00:17:13,913 und sie gingen nach Alterplex Jungs, 202 00:17:14,075 --> 00:17:16,669 Aber ich habe gesehen, wie eine Frau geschlagen wurde Sie steigt gerade aus ihrem Auto aus. 203 00:17:16,744 --> 00:17:19,338 und ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es getan haben nichts mit Alterplex zu tun. 204 00:17:20,081 --> 00:17:21,391 NEWSCASTER: Der Anführer der Militanten 205 00:17:21,415 --> 00:17:23,417 Umweltgruppenaufruf selbst die Rebellen, 206 00:17:23,501 --> 00:17:25,595 habe heute eine Erklärung abgegeben Rechtfertigung ihres Angriffs 207 00:17:25,670 --> 00:17:27,547 im Alterplex-Labor und Turm, 208 00:17:27,630 --> 00:17:28,722 das Kraftwerk beschuldigen 209 00:17:28,798 --> 00:17:30,300 der Gefährdung der gesamte Planet 210 00:17:30,383 --> 00:17:32,385 durch Einschalten sein Turm vor einer Woche, 211 00:17:32,510 --> 00:17:35,059 unter Berufung auf das Nachfolgende Destabilisierung des Systems. 212 00:17:35,846 --> 00:17:37,940 In der Zwischenzeit hat Alterplex, was erlaubt wurde 213 00:17:38,015 --> 00:17:39,767 zum Bereitstellen eigene Sicherheitsdrohnen 214 00:17:39,850 --> 00:17:42,694 nach der Ausgabe der umstrittenen Alterplex Security Act, 215 00:17:43,020 --> 00:17:44,818 hat eine gemeinsame Ankündigung gemacht mit der Polizei 216 00:17:44,897 --> 00:17:46,820 dass die Evakuierungszone rund um den Turm 217 00:17:46,899 --> 00:17:48,901 wurde erhöht bis 75 Kilometer. 218 00:17:48,985 --> 00:17:50,453 - [Donnergrollen] - [Keucht] 219 00:17:56,033 --> 00:17:57,033 [Keucht] 220 00:18:10,548 --> 00:18:12,767 [Rumpelnd] 221 00:18:13,259 --> 00:18:14,727 Oh mein Gott, was zum...? 222 00:18:14,844 --> 00:18:16,221 [Boot stürzt ab] 223 00:18:18,889 --> 00:18:20,015 Missionsprotokoll vier. 224 00:18:20,975 --> 00:18:24,275 Hatte gerade ein mögliches Bild auf einer Gravitationsanomalie. 225 00:18:25,187 --> 00:18:26,814 Und die Box wird immer noch geladen. 226 00:18:27,481 --> 00:18:29,324 [Wind raschelt] 227 00:18:29,900 --> 00:18:31,402 Annäherung an die Anomalie. 228 00:18:32,236 --> 00:18:34,284 Auf jeden Fall irgendeine Art des Gravitationsportals 229 00:18:34,363 --> 00:18:35,706 am Fuße der Wolkenlinie. 230 00:18:35,948 --> 00:18:38,417 Scheint immer noch aktiv zu sein. Viel statische Aufladung, 231 00:18:38,492 --> 00:18:42,417 eine Ranke oder ein Strahl, wie ein Tornado, aber ionisiert. 232 00:18:43,623 --> 00:18:45,625 Auf dem Weg dorthin die Anomalie jetzt. 233 00:18:46,751 --> 00:18:49,379 Sieht aus wie ein kleines... Boot? 234 00:18:51,005 --> 00:18:56,057 Zahlreiche verstorbene Vögel rund um die Anomalie. 235 00:18:57,178 --> 00:18:58,178 In Ordnung. 236 00:18:58,304 --> 00:19:00,306 [Motor brummt] 237 00:19:03,392 --> 00:19:05,486 Äh, das Boot ist größtenteils intakt, 238 00:19:05,603 --> 00:19:11,155 also vielleicht ein Portal mit umgekehrter Schwerkraft ist immer noch sehr aktiv. 239 00:19:11,984 --> 00:19:13,827 Es scheint scheiße zu sein die Atmosphäre... 240 00:19:13,903 --> 00:19:16,531 - [Sprengen] - Scheiße! Gott! 241 00:19:16,656 --> 00:19:17,908 [Verzerrte Umgebungsgeräusche] 242 00:19:18,074 --> 00:19:19,417 Oh, mein... 243 00:19:23,746 --> 00:19:25,339 Au! 244 00:19:25,831 --> 00:19:26,923 Scheiße. 245 00:19:29,627 --> 00:19:32,676 [Keuchend] 246 00:19:34,507 --> 00:19:36,475 [Herz schlägt] 247 00:20:25,474 --> 00:20:27,101 Was machst du? 248 00:20:29,520 --> 00:20:32,649 [Alarm ertönt] 249 00:20:42,700 --> 00:20:44,327 [Wind raschelt] 250 00:20:46,787 --> 00:20:49,666 [Schüsse] 251 00:20:55,671 --> 00:20:57,264 [Rebellen schreien] 252 00:21:31,248 --> 00:21:33,000 MANN: Drohne runter! Drohne runter! 253 00:21:47,807 --> 00:21:49,229 HUGO: Alle sammeln sich neu! Aufleuchten! 254 00:21:50,059 --> 00:21:52,437 - Wer ist dieser Typ? - Was? Wo? 255 00:21:52,520 --> 00:21:54,614 - Bring ihn jetzt raus! - Warte, warte, warte. 256 00:21:54,688 --> 00:21:56,208 - Es ist alles in Ordnung. Es ist okay. - Entfernen Sie sich von der Tür! 257 00:21:56,232 --> 00:21:57,472 Ich versuche es nur einen Weg finden... 258 00:21:57,775 --> 00:21:58,919 Das ist richtig, Halte deine Hände hoch. 259 00:21:58,943 --> 00:22:01,822 - [Schuss] - Nicht schießen! Nicht schießen! 260 00:22:01,987 --> 00:22:04,081 [Undeutliches Geschrei] 261 00:22:05,533 --> 00:22:07,831 ♪♪ 262 00:22:28,472 --> 00:22:30,190 Stopp! Hör auf damit! 263 00:22:38,607 --> 00:22:40,985 Ich weiß, dass du im Haus bist! Ich weiß, dass du da bist! 264 00:22:41,694 --> 00:22:43,162 Gib dir drei Sekunden! 265 00:22:44,280 --> 00:22:45,280 [Piepton] 266 00:22:47,741 --> 00:22:50,335 [Ladepiepen] 267 00:22:52,997 --> 00:22:55,125 [Explosion] 268 00:22:56,834 --> 00:22:57,960 [Undeutliches Geschrei] 269 00:23:08,012 --> 00:23:09,355 [Schuss] 270 00:23:21,901 --> 00:23:23,778 [Wind weht] 271 00:23:25,487 --> 00:23:28,036 [Vereinzelte Scharfschützenangriffe] 272 00:23:30,492 --> 00:23:33,587 [Keuchend] 273 00:23:35,414 --> 00:23:36,414 Michael? 274 00:23:39,543 --> 00:23:40,543 Wille? 275 00:23:40,586 --> 00:23:41,758 Warum schießt du auf mich? 276 00:23:42,087 --> 00:23:43,009 Du willst die Waffe weglegen 277 00:23:43,088 --> 00:23:44,399 und sag es mir Was zum Teufel ist los? 278 00:23:44,423 --> 00:23:45,650 Was machst du? mit diesen Psychos? 279 00:23:45,674 --> 00:23:46,721 Du bist Alterplex! 280 00:23:48,510 --> 00:23:49,511 Du lebst. 281 00:23:51,513 --> 00:23:52,730 Das... das ist nicht möglich. 282 00:23:53,098 --> 00:23:54,315 Warum nicht? Warum nicht? 283 00:23:54,725 --> 00:23:55,725 Was ist passiert? 284 00:23:55,809 --> 00:23:57,370 Michael, rede mit mir. Sag mir, was du gesehen hast. 285 00:23:57,394 --> 00:24:00,113 Sag mir, ich habe etwas getan ist mir passiert? Michael? 286 00:24:02,858 --> 00:24:04,252 Was zum Teufel passiert hier was, Mann? 287 00:24:04,276 --> 00:24:05,837 - Warte, warte, warte... - Was zum Teufel ist los? 288 00:24:05,861 --> 00:24:07,659 Leg die Waffe weg. Leg die Waffe weg. 289 00:24:07,738 --> 00:24:08,965 Ich werde dir sagen, was passiert, 290 00:24:08,989 --> 00:24:10,366 aber zuerst musst du mir antworten! 291 00:24:10,908 --> 00:24:11,908 Blödsinn. 292 00:24:12,284 --> 00:24:14,958 Wie hast du überlebt? Wie hast du überlebt? 293 00:24:15,996 --> 00:24:17,248 [Alarm ertönt] 294 00:24:17,706 --> 00:24:18,706 Scheiße. 295 00:24:22,044 --> 00:24:23,045 [Drohnensurren] 296 00:24:23,170 --> 00:24:25,389 ♪♪ 297 00:24:31,095 --> 00:24:32,472 Achtung, Bürger 298 00:24:32,554 --> 00:24:34,773 Sie begehen Hausfriedensbruch in einem Sperrgebiet. 299 00:24:34,974 --> 00:24:38,649 Sie verstoßen Alterplex Security Act 7.1. 300 00:24:38,769 --> 00:24:41,488 Halten Sie an, sonst greifen wir ein. 301 00:24:44,733 --> 00:24:46,656 Sie begehen Hausfriedensbruch in einem Sperrgebiet. 302 00:24:46,819 --> 00:24:48,196 Halt, sonst schießen wir. 303 00:24:48,737 --> 00:24:51,411 Ich arbeite für Alterplex. Mein Name ist Will Porter. 304 00:24:52,324 --> 00:24:53,541 Bleiben Sie, wo Sie sind. 305 00:24:53,993 --> 00:24:55,870 Wir haben diesen Namen aufgelistet als verstorben. 306 00:24:56,328 --> 00:24:57,625 Gehen Sie vier Schritte vorwärts 307 00:24:57,705 --> 00:25:00,254 und legte dich mit dem Gesicht nach unten hin, Arme und Beine gespreizt. 308 00:25:00,374 --> 00:25:02,342 Warte, warte, warte. Lassen Sie es mich Ihnen beweisen. 309 00:25:02,793 --> 00:25:04,170 Lassen Sie es mich Ihnen beweisen. 310 00:25:12,344 --> 00:25:14,767 [Sensor surrt] 311 00:25:22,312 --> 00:25:24,565 Positive Identifikation. Sie sind verhaftet. 312 00:25:24,648 --> 00:25:27,071 Bleiben Sie, wo Sie sind. Ein Transport ist unterwegs. 313 00:25:27,151 --> 00:25:29,950 Es wird Sie zum Alterplex begleiten Befehl in wenigen Sekunden. 314 00:25:30,320 --> 00:25:32,743 Bleiben Sie, wo Sie sind. 315 00:26:02,352 --> 00:26:04,525 [Vögel kreischen] 316 00:26:07,941 --> 00:26:10,820 [Rumpelnd] 317 00:26:17,743 --> 00:26:19,586 ♪♪ 318 00:26:40,641 --> 00:26:42,643 ♪♪ 319 00:26:43,560 --> 00:26:45,483 FRAU: Seit der Morgendämmerung der Menschheit, 320 00:26:45,771 --> 00:26:48,365 Wir haben nach Träumen gegriffen außerhalb unserer Reichweite. 321 00:26:50,734 --> 00:26:53,658 Wir schauten uns die Vögel an und Flugzeuge zum Fliegen gebaut. 322 00:26:54,863 --> 00:26:58,163 Wir blickten auf den Mond und baute Raketen, um es zu erreichen. 323 00:26:58,992 --> 00:27:00,915 Im Laufe der Geschichte wir haben transzendiert 324 00:27:00,994 --> 00:27:02,712 unsere Entwicklung mit der Technologie 325 00:27:03,705 --> 00:27:05,924 Vorstoß zu neuen Grenzen. 326 00:27:06,667 --> 00:27:10,717 Nun, der visionäre CEO von Alterplex, August Reynard, 327 00:27:11,130 --> 00:27:14,054 fordert Sie zum Anschauen auf bei der Energieherausforderung, vor der wir stehen 328 00:27:14,591 --> 00:27:17,094 und noch einmal durchdrücken zu einer neuen Grenze. 329 00:27:18,011 --> 00:27:21,265 Nach jahrzehntelanger Forschung Wir sind stolz, es endlich zu enthüllen 330 00:27:21,348 --> 00:27:23,191 Die Zukunft der Energienutzung 331 00:27:23,433 --> 00:27:26,186 und unseren Traum verwirklichen für ein besseres Morgen, 332 00:27:27,271 --> 00:27:29,649 treibt uns an für die kommenden Jahrtausende. 333 00:27:29,857 --> 00:27:32,326 ♪♪ 334 00:27:47,374 --> 00:27:50,548 PA: Dies ist eine Benachrichtigung für alle Alterplex-Mitarbeiter. 335 00:27:50,919 --> 00:27:54,264 Erinnerung. Aufgrund der zunehmende gewalttätige Proteste, 336 00:27:54,506 --> 00:27:56,133 die Notfall-Sicherheitsrichtlinie 337 00:27:56,216 --> 00:27:59,095 wird jetzt auch enthalten Sektoren fünf... 338 00:27:59,261 --> 00:28:00,729 - ABBY: Ja! - ...sieben und zehn. 339 00:28:00,888 --> 00:28:02,890 Äh, nein, wir sind überhaupt nicht bereit. 340 00:28:02,973 --> 00:28:06,819 Wir warten immer noch auf dem Diagnosebericht. 341 00:28:07,978 --> 00:28:10,857 Naja, ich melde mich mal. Ich werde ihn überprüfen. 342 00:28:11,064 --> 00:28:13,066 Ja. Okay. 343 00:28:13,400 --> 00:28:16,370 [Undeutliches PA-Geschwätz] 344 00:28:17,237 --> 00:28:18,659 Ich bin so froh, dass du hier bist, Will. 345 00:28:18,739 --> 00:28:22,209 Es tut mir leid, Die Uhr der Startlogistik tickt. 346 00:28:23,619 --> 00:28:25,621 Wie geht es Mia? und Donny passt sich an? 347 00:28:26,205 --> 00:28:29,334 Naja, kleines Auf und Ab, um dir die Wahrheit zu sagen. 348 00:28:30,292 --> 00:28:31,965 Weißt du, neue Stadt und alles. 349 00:28:32,127 --> 00:28:33,344 Sie haben viele Fragen. 350 00:28:33,420 --> 00:28:35,923 Und ehrlich gesagt, ich immer noch Verstehe es nicht ganz 351 00:28:36,006 --> 00:28:37,349 was ich hier selbst mache. 352 00:28:37,591 --> 00:28:42,313 Oh, bevor wir weitermachen, das ist für dich. 353 00:28:44,056 --> 00:28:46,024 Ich fürchte, es ist kein Geschenk. 354 00:28:46,683 --> 00:28:49,937 Es ist ein Ortungsgerät. Lassen Sie es immer eingeschaltet. 355 00:28:50,020 --> 00:28:52,990 Sobald wir live sind, Sie sind rund um die Uhr erreichbar. 356 00:28:54,942 --> 00:28:58,037 - 24/7? - Genau. Sollen wir fortfahren? 357 00:28:58,237 --> 00:28:59,409 - In Ordnung. - Erinnerung. 358 00:28:59,488 --> 00:29:01,035 Als wir näher kommen an unserem Startdatum... 359 00:29:01,573 --> 00:29:03,621 Frau Vos, schöner Tag, nicht wahr? 360 00:29:04,493 --> 00:29:06,871 Du musst Will sein. Michael. 361 00:29:07,996 --> 00:29:09,168 Willkommen bei Alterplex. 362 00:29:09,248 --> 00:29:11,342 [Rumpelnd] 363 00:29:16,546 --> 00:29:19,641 Du kannst nicht hier bleiben. Sollte in Bewegung bleiben. 364 00:29:19,967 --> 00:29:21,014 Schauen Sie sich an, was sie getan haben! 365 00:29:21,426 --> 00:29:23,019 WILL: Wie wäre es? Was hast du getan, Michael? 366 00:29:23,262 --> 00:29:24,514 Wir haben das Labor durchsucht. 367 00:29:25,222 --> 00:29:26,262 WIRD: Was ist mit dir passiert? 368 00:29:26,598 --> 00:29:27,975 Es gibt viele Tote. 369 00:29:29,268 --> 00:29:33,023 Du kannst nicht hier sein. Es gibt einfach keine Möglichkeit... 370 00:29:33,689 --> 00:29:35,862 WILL: Warum gibt es keine Möglichkeit? Du hast mich gefragt, wie ich überlebt habe. 371 00:29:35,941 --> 00:29:38,114 Du hast gesagt, dass es nicht möglich ist Ich lebe. Warum? 372 00:29:39,569 --> 00:29:40,946 Ich habe dich sterben sehen, Will. 373 00:29:42,239 --> 00:29:43,536 Ich habe dich sterben sehen. 374 00:29:44,950 --> 00:29:46,042 Aufleuchten. 375 00:29:48,161 --> 00:29:49,583 [Glockenspiel] 376 00:29:53,250 --> 00:29:54,752 Was ist das? 377 00:29:55,794 --> 00:29:58,013 ♪♪ 378 00:30:25,991 --> 00:30:28,164 Was zum Teufel ist da eigentlich los? Hier unten? 379 00:30:33,290 --> 00:30:34,667 Führen Sie es bitte aus. 380 00:30:38,962 --> 00:30:40,635 FRAU: Nach dem Ende fossiler Brennstoffe 381 00:30:40,797 --> 00:30:42,174 Die Menschheit steht vor der Tür 382 00:30:42,257 --> 00:30:43,554 mit seiner bisher größten Herausforderung. 383 00:30:44,009 --> 00:30:45,352 Mit dem weltweiten Energieverbrauch 384 00:30:45,552 --> 00:30:47,520 Verdreifachung Allein im letzten Jahrzehnt 385 00:30:47,637 --> 00:30:50,140 eine neue Form von Nachhaltigkeit Energie wird benötigt, 386 00:30:50,515 --> 00:30:54,770 ein System, das die Sonne in den Schatten stellt, Wind und sogar Kernenergie. 387 00:30:54,978 --> 00:30:56,400 Nach Jahren der Forschung 388 00:30:56,772 --> 00:30:58,069 Wir von Alterplex haben es gefunden 389 00:30:58,148 --> 00:30:59,946 die Antwort auf diese Energiekrise 390 00:31:00,233 --> 00:31:02,235 durch Hebelwirkung die immense verborgene Kraft 391 00:31:02,319 --> 00:31:03,320 Der M-Theorie 392 00:31:03,612 --> 00:31:06,707 zuerst vorgeschlagen von Edward Widden im Jahr 1995, 393 00:31:07,157 --> 00:31:08,955 und verbessert von Peter Klintsen 394 00:31:09,034 --> 00:31:10,331 Theorie der doppelten Materie. 395 00:31:10,660 --> 00:31:13,334 M-Theorie vereinheitlicht alle konsistenten Versionen 396 00:31:13,580 --> 00:31:14,877 der Superstringtheorie. 397 00:31:16,124 --> 00:31:17,717 Durch die Dekonstruktion der Raumzeit 398 00:31:17,793 --> 00:31:19,670 in eine höhere Zahl von Dimensionen, 399 00:31:20,128 --> 00:31:21,675 Unser Turm ist in der Lage, etwas zu erschaffen 400 00:31:21,963 --> 00:31:24,216 ein gespiegeltes Echo unseres Lokaluniversums... 401 00:31:24,966 --> 00:31:26,434 Du kopierst das gesamte Universum? 402 00:31:26,676 --> 00:31:27,677 ...seiner Symmetrie folgend 403 00:31:27,761 --> 00:31:29,729 bis hin zu jedem letztes Quantenteilchen, 404 00:31:30,180 --> 00:31:31,523 mit einem entscheidenden Unterschied: 405 00:31:32,265 --> 00:31:34,063 das Echo-Universum wird leer sein 406 00:31:34,142 --> 00:31:35,644 von organischen Verbindungen. 407 00:31:36,103 --> 00:31:38,322 Stattdessen wird es so sein ein lebloser Kosmos, 408 00:31:38,688 --> 00:31:40,816 Bereitstellung einer unbegrenzten Menge der Materie 409 00:31:40,899 --> 00:31:43,027 das kann umgewandelt werden an die Macht. 410 00:31:43,443 --> 00:31:45,537 Wirkt als Dimension Dirigent, 411 00:31:45,821 --> 00:31:48,700 Der Turm wird erschaffen mehrere Schwerkraftportale 412 00:31:49,157 --> 00:31:50,625 was ernten wird die Masse des Echos 413 00:31:50,826 --> 00:31:53,750 und in reines umwandeln elektromagnetische Energie. 414 00:31:54,955 --> 00:31:56,707 Diese Energie wird dann übertragen werden 415 00:31:56,790 --> 00:31:58,963 sauber und sicher in unsere Welt, 416 00:31:59,501 --> 00:32:01,879 treibt es an für die kommenden Jahrtausende. 417 00:32:04,005 --> 00:32:06,178 ♪♪ 418 00:32:08,343 --> 00:32:10,186 Ich hatte genau das gleiche Gesicht. 419 00:32:11,555 --> 00:32:14,525 - Paralleluniversen? - Ein Echo-Universum. 420 00:32:15,600 --> 00:32:18,820 Und das hier Hier kommen Sie ins Spiel. 421 00:32:19,604 --> 00:32:21,197 Das ist das Tor. 422 00:32:21,481 --> 00:32:24,610 Es schickt dich ins Echo in sicherem Abstand zum Turm. 423 00:32:25,068 --> 00:32:26,991 Sie werden diese Kiste tragen. 424 00:32:28,822 --> 00:32:31,621 Die Box wird ein Gegengewicht bilden eventuelle Instabilitäten 425 00:32:31,700 --> 00:32:34,169 - das könnte im Echo vorkommen. - Instabilitäten? 426 00:32:35,245 --> 00:32:38,419 Sehr einfach, obwohl es einsteckbar ist direkt in den Echoturm. 427 00:32:39,583 --> 00:32:41,506 Jemand muss es dorthin bringen. 428 00:32:42,210 --> 00:32:45,054 Huh. Darf ich? 429 00:32:55,140 --> 00:32:56,437 Und einfach anschließen? 430 00:32:58,810 --> 00:32:59,810 Das ist es? 431 00:33:00,353 --> 00:33:01,400 Das ist es. 432 00:33:01,938 --> 00:33:04,487 An der Basis gibt es ein Terminal des Echoturms. 433 00:33:04,566 --> 00:33:06,864 Du springst rüber, Bring die Kiste zum Turm, 434 00:33:07,068 --> 00:33:10,447 Schließen Sie es an und springen Sie zurück pünktlich zum Abendessen. 435 00:33:22,959 --> 00:33:23,959 [Michael grunzt] 436 00:33:24,211 --> 00:33:25,521 WILL: Michael, niemand sollte 437 00:33:25,545 --> 00:33:27,047 kopiert worden sein, kein Lebewesen. 438 00:33:27,130 --> 00:33:28,566 Das sollte so sein eine sterile Welt sein, 439 00:33:28,590 --> 00:33:29,637 ohne Kohlenstoffleben. 440 00:33:29,758 --> 00:33:30,918 Ich weiß nicht, was schief gelaufen ist. 441 00:33:30,967 --> 00:33:32,219 Du sagst also, dass... 442 00:33:33,094 --> 00:33:34,094 WIRD: Hmm? 443 00:33:35,013 --> 00:33:36,606 Sie haben kopiert die ganze Welt. 444 00:33:36,681 --> 00:33:38,809 - Na ja... irgendwie. - Das gesamte Universum. 445 00:33:39,518 --> 00:33:40,815 Wie ist das überhaupt möglich, Mann? 446 00:33:40,894 --> 00:33:43,147 WILL: Das tust du wirklich nicht Ich möchte jetzt gleich darauf eingehen, 447 00:33:43,230 --> 00:33:45,733 aber im Grunde ja. Ja. 448 00:33:49,277 --> 00:33:50,494 Ich bin also zu zweit. 449 00:33:51,363 --> 00:33:52,205 Möglicherweise. 450 00:33:52,364 --> 00:33:54,583 - Von allen. - Nun ja, nicht jeder. 451 00:33:54,658 --> 00:33:57,252 Nicht mehr ich, schätze ich, aber ich bin hier, um das zu beheben. 452 00:33:57,327 --> 00:34:00,080 Ich muss das bekommen zum Turm. 453 00:34:01,373 --> 00:34:02,545 Huh... 454 00:34:05,835 --> 00:34:08,588 „Umteiler.“ Was bedeutet es? 455 00:34:08,880 --> 00:34:09,722 Ich weiß nicht. 456 00:34:09,798 --> 00:34:11,471 Sie haben mich nicht informiert auf Redivider. 457 00:34:13,218 --> 00:34:14,778 MICHAEL: Was ist mit Scheiße? so, Mann? 458 00:34:15,095 --> 00:34:16,455 Sie haben Sie nie informiert über Züge 459 00:34:16,513 --> 00:34:17,981 herausfallen vom verdammten Himmel. 460 00:34:20,308 --> 00:34:22,188 WILL: Hören Sie, das System hätte eine Möglichkeit sein sollen, 461 00:34:22,227 --> 00:34:23,945 Energie ernten vom Echo, 462 00:34:24,229 --> 00:34:26,573 aus diesem Universum in die reale Welt, 463 00:34:26,648 --> 00:34:29,026 aber vielleicht das Echo wehrt sich das irgendwie? 464 00:34:29,150 --> 00:34:30,527 Es saugt Dinge zurück? 465 00:34:30,986 --> 00:34:32,863 Schwere Gegenstände aus der realen Welt... 466 00:34:33,071 --> 00:34:34,869 Vielleicht gleicht es sich aus was ist verloren. 467 00:34:35,073 --> 00:34:36,746 Jesus Christus. 468 00:34:37,951 --> 00:34:39,578 Niemand wird das glauben. 469 00:34:40,328 --> 00:34:42,501 Denn niemand ist es Werde es wissen. 470 00:34:43,456 --> 00:34:45,268 - Wie meinst du das? - Können Sie sich die Panik vorstellen? 471 00:34:45,292 --> 00:34:47,412 Schauen Sie, was bereits passiert. Die Leute würden ausflippen. 472 00:34:47,752 --> 00:34:49,220 Wir müssen etwas sagen. 473 00:34:49,421 --> 00:34:51,048 Nein, wir müssen nichts sagen. 474 00:34:51,881 --> 00:34:53,007 Verdammt! 475 00:34:53,717 --> 00:34:54,986 Schauen Sie, wenn Sie es wirklich wollen um das zu beenden, 476 00:34:55,010 --> 00:34:57,388 Du musst mir helfen Bring die Kiste zum Turm. 477 00:34:58,221 --> 00:35:00,064 [Fahrzeug nähert sich] 478 00:35:00,140 --> 00:35:01,642 - Scheiße! Wer ist das? - Michael! 479 00:35:01,725 --> 00:35:02,851 Michael, nimm die Waffe weg. 480 00:35:04,227 --> 00:35:06,070 - Abby. Abby! - Was zum... 481 00:35:08,189 --> 00:35:09,907 Michael, einfach. Einfach. 482 00:35:11,151 --> 00:35:13,495 Das ist verrückt. Sie haben das Labor zerstört, Will. 483 00:35:13,695 --> 00:35:15,381 - Du hast das verdammte Werk zerstört... - Halt die Klappe! 484 00:35:15,405 --> 00:35:16,452 Halt endlich die Klappe! 485 00:35:17,574 --> 00:35:19,451 Wir können ihr nicht vertrauen, Will. Vertraue ihr nicht. 486 00:35:20,493 --> 00:35:22,461 Reynard wartet mit dem, was vom Team übrig ist. 487 00:35:22,537 --> 00:35:24,460 - Wir gruppieren uns neu. - Nein, nein... 488 00:35:24,539 --> 00:35:26,633 - Der Plan ist völlig gescheitert, Will. - Ich weiß. 489 00:35:26,791 --> 00:35:28,464 Komm mit mir, und wir werden das beheben. 490 00:35:28,543 --> 00:35:30,671 Abby, nein. Abby, ich kann nicht. 491 00:35:34,257 --> 00:35:36,635 ♪♪ 492 00:35:37,844 --> 00:35:39,892 - Muss gehen. - Sie wurden identifiziert. 493 00:35:40,180 --> 00:35:42,854 Legen Sie sich auf den Boden und platzieren Sie es Deine Hände über deinem Kopf. 494 00:35:43,683 --> 00:35:47,733 Hey, ich bin es! Was zum Teufel stimmt nichts mit dir? 495 00:35:47,812 --> 00:35:48,984 Ich bringe ihn rein! 496 00:35:50,482 --> 00:35:51,859 WIRD: Los, los, los! Laufen! 497 00:35:52,984 --> 00:35:54,736 Wir sehen uns. Legen Sie sich auf den Boden 498 00:35:54,819 --> 00:35:56,366 und platzieren Sie Ihre Hände über deinem Kopf. 499 00:35:56,780 --> 00:35:58,532 Dies ist Ihre letzte Warnung. 500 00:36:00,617 --> 00:36:02,585 [Schüsse] 501 00:36:02,952 --> 00:36:04,670 - Komm zurück! - NEIN! 502 00:36:10,418 --> 00:36:13,092 Steig ins Auto! Komm, steig ein! 503 00:36:16,716 --> 00:36:18,810 Abby, lass uns gehen! Aufleuchten! 504 00:36:23,306 --> 00:36:24,808 Laufen! Aufleuchten! 505 00:36:28,478 --> 00:36:29,604 [Objekt stürzt ab] 506 00:36:30,105 --> 00:36:31,277 Verdammt! 507 00:36:33,900 --> 00:36:35,072 Er kommt herein! 508 00:36:38,113 --> 00:36:39,113 Schießen! 509 00:36:40,323 --> 00:36:41,323 Aufleuchten! 510 00:36:43,159 --> 00:36:44,411 MICHAEL: Schieß es! 511 00:36:45,954 --> 00:36:47,752 Oh Gott, es beschädigt den Rumpf! 512 00:36:47,956 --> 00:36:49,708 - Bist du draußen? - Es ist raus. Es ist raus. 513 00:36:50,041 --> 00:36:52,464 Mein Rucksack. Benutze die Granate. 514 00:36:55,088 --> 00:36:56,886 Wirf die Granate! Wirf die Granate! 515 00:37:02,846 --> 00:37:04,268 [Schreien] 516 00:37:04,639 --> 00:37:06,562 Kommen Sie schneller zur Brücke. Schneller! 517 00:37:12,731 --> 00:37:13,731 Scheiße! 518 00:37:46,389 --> 00:37:47,389 Stummschaltung aufheben. 519 00:37:47,557 --> 00:37:50,310 Das Verschwinden ist das Neueste in einer Reihe aktueller Berichte 520 00:37:50,393 --> 00:37:51,485 von verschwundenen Fahrzeugen 521 00:37:51,853 --> 00:37:53,571 ein bizarres Muster, das scheint 522 00:37:53,646 --> 00:37:55,523 mit abnormal verknüpft werden Wetterverhalten 523 00:37:55,648 --> 00:37:57,946 die Sehenswürdigkeiten umgeben, nach Ansicht einiger Experten. 524 00:37:58,485 --> 00:38:00,533 Einige Skeptiker glauben Die Ereignisse sind miteinander verknüpft 525 00:38:00,612 --> 00:38:03,161 zum Alterplex Energy Tower Start letzte Woche. 526 00:38:03,406 --> 00:38:04,749 Er wollte auf dich warten. 527 00:38:04,949 --> 00:38:07,122 Ja, ich weiß. Es tut mir Leid. 528 00:38:09,078 --> 00:38:11,001 Wir werden es schaffen Dieses Wochenende, das verspreche ich. 529 00:38:11,498 --> 00:38:13,000 Sie geben dir Jetzt Wochenenden frei? 530 00:38:13,082 --> 00:38:14,584 [Stöhnt, kichert] 531 00:38:24,552 --> 00:38:25,929 Ich glaube, das ist er ein wenig Heimweh. 532 00:38:27,096 --> 00:38:28,143 Ja? 533 00:38:29,224 --> 00:38:31,226 Nun ja, es wird besser. 534 00:38:39,108 --> 00:38:40,576 Und ich schwöre, das bin ich werde etwas tun 535 00:38:40,652 --> 00:38:42,370 über all diese Dinge. 536 00:38:44,739 --> 00:38:45,786 Okay? 537 00:38:52,163 --> 00:38:54,291 Du solltest raus und ein bisschen die Stadt genießen. 538 00:38:56,125 --> 00:38:57,798 Hast du ihn mitgenommen? Schon auf den Kanälen? 539 00:38:59,003 --> 00:39:00,471 Uns wird es gut gehen, Will. 540 00:39:36,499 --> 00:39:39,799 [Stöhnen] 541 00:39:50,221 --> 00:39:52,064 [Grunzend] 542 00:40:13,202 --> 00:40:14,202 [Öffnung der Autotür] 543 00:40:20,919 --> 00:40:22,091 Geht es dir gut? 544 00:40:29,052 --> 00:40:30,178 Blutung. Scheiße. 545 00:40:30,511 --> 00:40:32,434 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 546 00:40:34,807 --> 00:40:36,024 Geht es dir gut? 547 00:40:36,643 --> 00:40:37,643 [Seufzt] 548 00:40:39,187 --> 00:40:41,290 Wir müssen dich zu Reynard bringen. Er wird wissen, was zu tun ist. 549 00:40:41,314 --> 00:40:43,567 Reynard und sein Team haben es gerade versucht um uns ins Koma zu versetzen! 550 00:40:43,650 --> 00:40:45,072 Weil du uns angegriffen hast! 551 00:40:48,237 --> 00:40:50,990 - Wille? - Sie hatten es auf mich abgesehen, Abby. 552 00:40:56,329 --> 00:40:57,672 Warum? Du bist einer von uns. 553 00:40:57,997 --> 00:40:59,294 WIRD: Nicht mehr, Abby. 554 00:40:59,999 --> 00:41:01,421 Bring mich einfach in den Turm. 555 00:41:03,252 --> 00:41:05,846 Der Turm. Was wirst du tun? auf die Box verzichten? 556 00:41:05,922 --> 00:41:06,923 Sie haben es zerstört! 557 00:41:07,215 --> 00:41:09,263 WILL: Vertrau mir einfach. Ich kann das beheben. 558 00:41:10,760 --> 00:41:12,182 Er kann es reparieren. 559 00:41:14,097 --> 00:41:16,099 Aber ohne Reynard und Alterplex. 560 00:41:16,182 --> 00:41:17,354 Ohne sie! 561 00:41:18,309 --> 00:41:19,777 WILL: Wir bekommen Da drin, Abby. 562 00:41:20,603 --> 00:41:23,573 Ich kann das beenden, okay? 563 00:41:24,315 --> 00:41:25,817 Er kann es beenden. 564 00:41:28,277 --> 00:41:29,277 Okay. 565 00:41:30,363 --> 00:41:31,363 Wille. 566 00:41:32,991 --> 00:41:35,164 ♪♪ 567 00:41:48,256 --> 00:41:50,475 [Donnergrollen] 568 00:42:05,606 --> 00:42:07,859 Hallo! Du hast Mia erreicht und Donny. 569 00:42:07,942 --> 00:42:08,943 Wir sind gerade nicht hier 570 00:42:09,027 --> 00:42:10,779 also hinterlassen Sie bitte eine Nachricht 571 00:42:11,237 --> 00:42:14,958 nach dem... Piepton! 572 00:42:15,491 --> 00:42:17,539 - [Piepton] - Mia, ich bin es wieder. 573 00:42:17,952 --> 00:42:19,374 Bitte rufen Sie mich an so schnell wie möglich. 574 00:42:19,704 --> 00:42:21,456 Okay? Ich liebe dich. 575 00:42:21,539 --> 00:42:22,836 Sie wurden evakuiert. 576 00:42:23,291 --> 00:42:25,043 Ich habe selbst dafür gesorgt. 577 00:42:30,757 --> 00:42:32,509 Drohne patrouilliert im Gebäude. 578 00:42:35,553 --> 00:42:37,100 [Drohnenscanner surrt] 579 00:42:37,180 --> 00:42:38,180 Pssst. 580 00:42:45,146 --> 00:42:46,146 Scheiße. 581 00:42:48,566 --> 00:42:50,660 Wir müssen ausziehen des Offenen. Gehen! 582 00:42:50,777 --> 00:42:53,747 ♪♪ 583 00:43:01,287 --> 00:43:03,961 [Drohne fliegt näher] 584 00:43:07,168 --> 00:43:08,044 Pssst. 585 00:43:08,127 --> 00:43:11,927 [Drohnenscanner surrt] 586 00:43:20,556 --> 00:43:22,149 [Keuchend] 587 00:43:23,142 --> 00:43:24,142 Sicher. 588 00:43:25,937 --> 00:43:27,109 Lass uns gehen! 589 00:43:27,396 --> 00:43:30,570 [Undeutliches Fernsehgeschwätz] 590 00:43:33,236 --> 00:43:34,488 AUGUST: Wir sind nicht das Militär. 591 00:43:34,695 --> 00:43:36,697 Wir sind ein Energiekonzern. 592 00:43:36,948 --> 00:43:39,201 Nun, die Rebellen, Sie sind Anarchisten! 593 00:43:39,367 --> 00:43:40,594 NEWSCASTER: Diese Aussage gegeben 594 00:43:40,618 --> 00:43:42,620 von Alterplex CEO August Reynard 595 00:43:42,745 --> 00:43:44,463 verurteilend die Umweltgruppe 596 00:43:44,580 --> 00:43:45,422 der angegriffen hat... 597 00:43:45,498 --> 00:43:46,750 Wenn Sie Wasser finden, Nimm es. 598 00:43:47,500 --> 00:43:49,594 ...wird als hoch angesehen umstritten. 599 00:43:50,419 --> 00:43:52,717 Nachrichtenberichte aus der Stadt sind schwer zu überprüfen 600 00:43:52,797 --> 00:43:55,266 aufgrund der strikten Durchsetzung Sperrzone. 601 00:43:55,716 --> 00:43:57,969 Fahrzeuge scheinen draußen aufzutauchen aus dünner Luft 602 00:43:58,052 --> 00:43:59,269 und vom Himmel fallen 603 00:43:59,345 --> 00:44:01,598 Klingt nach Ideen der Science-Fiction, 604 00:44:02,140 --> 00:44:04,893 noch viele Augenzeugen haben über dieses Phänomen berichtet. 605 00:44:05,560 --> 00:44:06,578 Die Behörden nehmen 606 00:44:06,602 --> 00:44:08,775 Diese Konten sehr, sehr ernst... 607 00:44:12,024 --> 00:44:13,992 ♪♪ 608 00:44:26,914 --> 00:44:29,087 Jesus Christus. 609 00:44:33,337 --> 00:44:34,884 WIRD: Oh, mein Gott. 610 00:44:43,347 --> 00:44:44,940 Wer hat diese Leichen hierher gebracht? 611 00:44:46,350 --> 00:44:47,476 Oh, Gott. 612 00:44:48,811 --> 00:44:53,317 MICHAEL: Alterplex. Alterplex Security, auf jeden Fall. 613 00:44:53,774 --> 00:44:55,196 Ich habe ähnliche Seiten gesehen. 614 00:44:55,651 --> 00:44:57,254 Zuerst dachten wir Es war einfach eine Freak-Sache, 615 00:44:57,278 --> 00:44:59,997 aber dann blieben sie kommen und kommen. 616 00:45:00,865 --> 00:45:03,084 Nach einer Weile habe ich einfach aufgegeben. 617 00:45:03,492 --> 00:45:05,165 Ich wusste es nicht einmal über diesen. 618 00:45:05,745 --> 00:45:07,873 Zu viele Leichen. Da habe ich aufgehört. 619 00:45:08,664 --> 00:45:10,132 WIRD: Ich gebe dir keine Vorwürfe. 620 00:45:11,667 --> 00:45:13,385 [Seufzt] 621 00:45:15,046 --> 00:45:16,798 Auf der anderen Seite... 622 00:45:19,926 --> 00:45:21,143 Ist es so? 623 00:45:21,427 --> 00:45:24,271 Nein, nur diese Fahrzeuge verschwand. 624 00:45:25,139 --> 00:45:26,857 Deshalb hat mich Alterplex geschickt. 625 00:45:26,933 --> 00:45:28,185 Es ist also nicht... 626 00:45:31,812 --> 00:45:33,109 Ich bin nicht...? 627 00:45:33,189 --> 00:45:38,320 Wie gesagt, soweit ich weiß, der andere, du lebst. 628 00:45:38,986 --> 00:45:40,078 [Seufzt] 629 00:45:41,364 --> 00:45:44,459 Ich weiß nicht. Jesus. 630 00:45:45,701 --> 00:45:47,123 Geht es dir gut? 631 00:45:51,499 --> 00:45:52,751 - [Alarm ertönt] - Scheiße! 632 00:45:53,751 --> 00:45:54,831 MICHAEL: Hier entlang, hier entlang! 633 00:45:55,294 --> 00:45:56,420 Wir haben eine Drohne! 634 00:45:56,963 --> 00:45:59,682 Er hat uns entdeckt! Ach, Scheiße! 635 00:45:59,882 --> 00:46:01,762 WILL: Lass uns ins Flugzeug steigen! Lass uns gehen! Aufleuchten! 636 00:46:02,301 --> 00:46:03,678 Lass uns gehen, lass uns gehen! Aufleuchten! 637 00:46:07,723 --> 00:46:10,647 ...erfordern Bodenunterstützung in Startaufstellung zwei. 638 00:46:13,688 --> 00:46:16,316 ...erfordern Bodenunterstützung in Startaufstellung zwei. 639 00:46:19,402 --> 00:46:21,996 Bleib unten. Unten bleiben. 640 00:46:32,081 --> 00:46:35,506 [Verstümmeltes Funkgeschwätz] 641 00:46:41,340 --> 00:46:42,762 Stellen Sie sich auf die endgültige Position ein. 642 00:46:42,925 --> 00:46:44,427 Auf Rot und schießen, um zu töten. 643 00:46:44,510 --> 00:46:45,807 Wiederholen Sie, schießen Sie, um zu töten. 644 00:46:45,886 --> 00:46:47,763 Visuell auf Ziele. Engagierend. 645 00:46:48,055 --> 00:46:49,432 ♪♪ 646 00:47:00,234 --> 00:47:02,612 [Granatenladung] 647 00:47:08,034 --> 00:47:10,662 [Grunzend] 648 00:47:15,541 --> 00:47:16,541 - Geht es dir gut? - Ja. 649 00:47:16,667 --> 00:47:19,671 Okay. Verdammt. 650 00:47:29,305 --> 00:47:30,602 Wir müssen gehen. 651 00:47:31,015 --> 00:47:33,313 [Keuchend] 652 00:47:34,477 --> 00:47:36,479 Geh. Lass uns gehen. 653 00:47:37,438 --> 00:47:39,566 Bewegen! Sie wissen, wo wir sind. 654 00:47:45,529 --> 00:47:46,529 ABBY: Geht es dir gut? 655 00:47:47,907 --> 00:47:48,907 Wir sind klar. 656 00:47:49,825 --> 00:47:51,077 Puh! 657 00:47:51,911 --> 00:47:53,208 Verdammt. 658 00:47:55,122 --> 00:47:57,170 - [Alarm ertönt] - Drohne! Drohne! 659 00:47:57,792 --> 00:48:00,796 Gehen Sie zur Drohne und platzieren Sie sie Deine Waffe am Boden. 660 00:48:01,629 --> 00:48:04,724 Unterstützen Sie mich, Will! Unterstützen Sie mich! 661 00:48:06,801 --> 00:48:08,724 Scheiße! Ich bin raus. 662 00:48:13,557 --> 00:48:16,811 Laden Sie Ihr Gewehr auf, Will! Feuern Sie die Ladung ab! 663 00:48:16,977 --> 00:48:18,820 [Surren] 664 00:48:21,816 --> 00:48:22,816 Achtung! 665 00:48:30,950 --> 00:48:32,076 [Stöhnt] 666 00:48:35,162 --> 00:48:37,256 ♪♪ 667 00:48:38,416 --> 00:48:41,295 [Elektrisches Brummen] 668 00:48:49,885 --> 00:48:51,728 - [Donnergrollen] - [Seufzt] 669 00:48:55,266 --> 00:48:56,358 Was macht es? 670 00:48:56,892 --> 00:48:58,109 [kichert] 671 00:49:00,146 --> 00:49:01,238 Es funktioniert. 672 00:49:01,439 --> 00:49:03,157 ♪♪ 673 00:49:11,031 --> 00:49:13,705 Hey, Donny, siehst du das? Sehen Sie diesen Lichtstrahl? 674 00:49:15,119 --> 00:49:16,336 Das ist pure Energie 675 00:49:16,454 --> 00:49:18,331 das ist scheiße gewesen hinunter in den Turm. 676 00:49:18,414 --> 00:49:20,462 Das wird Macht die ganze Stadt hier, 677 00:49:20,541 --> 00:49:21,758 vielleicht das ganze Land. 678 00:49:22,585 --> 00:49:23,962 Von wo aus lutschen? 679 00:49:24,545 --> 00:49:26,263 - Nun... - [ Transponderton] 680 00:49:26,672 --> 00:49:29,050 Will Porter, Sie sind jetzt auf Abruf. 681 00:49:31,802 --> 00:49:33,896 NEWSCASTER: Der Anführer der Gruppe, Hugo Romein, 682 00:49:34,013 --> 00:49:36,357 in einem Interview heute Morgen sorgte dafür, dass seine Bewegung 683 00:49:36,432 --> 00:49:38,275 wird überwachen die Situation genau. 684 00:49:38,642 --> 00:49:41,361 Äußere ernste Bedenken über die Turmweihe, 685 00:49:42,062 --> 00:49:43,564 Er fuhr fort, ein Gelübde abzulegen dass seine Gruppe 686 00:49:43,647 --> 00:49:45,649 würde Maßnahmen ergreifen beim ersten Anzeichen von Ärger, 687 00:49:45,900 --> 00:49:46,901 obwohl er es nicht gesagt hat 688 00:49:46,984 --> 00:49:48,657 Welche Form hat diese Aktion? würde dauern. 689 00:49:50,529 --> 00:49:52,531 [Piepen] 690 00:49:55,743 --> 00:49:56,783 [Abby, verzerrt] Wird... 691 00:49:57,661 --> 00:49:59,880 Will, hör zu, bleib bei mir. 692 00:50:02,666 --> 00:50:04,339 - Bleib bei mir. - Scheiße... 693 00:50:05,544 --> 00:50:06,704 Wir müssen ziehen Es raus, okay? 694 00:50:06,837 --> 00:50:09,215 Abby, wir holen es raus. 695 00:50:12,009 --> 00:50:13,135 Das Blut wird schlimmer sein. 696 00:50:13,219 --> 00:50:14,219 Eins, zwei... 697 00:50:15,971 --> 00:50:18,565 Stopp, stopp. Er wird bluten zu Tode, wenn man es herauszieht. 698 00:50:20,142 --> 00:50:21,439 Glaubst du, dass du laufen kannst? 699 00:50:21,769 --> 00:50:24,272 Es gibt keine Möglichkeit Er wird es bis zum Turm schaffen. 700 00:50:24,813 --> 00:50:26,486 Wir müssen bekommen ihm eine echte Hilfe. 701 00:50:27,274 --> 00:50:29,868 Wille, Wille, Wille, bleib bei uns. 702 00:50:30,778 --> 00:50:33,531 Warte, warte, warte. Warte, ich kenne einen Ort. 703 00:50:34,073 --> 00:50:35,575 Es sind nur ein paar Blocks von hier. 704 00:50:37,743 --> 00:50:39,040 Ein Ort? 705 00:50:45,501 --> 00:50:47,128 [Schweres Türöffnen] 706 00:50:49,255 --> 00:50:50,928 Nein, nein, nein, ich bin es. Es ist Michael. 707 00:50:51,173 --> 00:50:52,516 Ich habe hier einen verletzten Mann. 708 00:50:54,301 --> 00:50:55,598 Trage ihn. 709 00:50:56,887 --> 00:50:58,855 ABBY: Du hast uns hierher gebracht? 710 00:51:00,683 --> 00:51:02,105 Ich hatte keine Wahl. 711 00:51:02,309 --> 00:51:03,309 Okay? 712 00:51:03,561 --> 00:51:04,858 Er verblutet. 713 00:51:06,981 --> 00:51:08,358 Waffen runter, bitte. 714 00:51:09,066 --> 00:51:10,568 Waffen runter, komm schon! 715 00:51:10,651 --> 00:51:12,779 Sein Name ist Will. Wo ist Hugo? 716 00:51:12,903 --> 00:51:13,903 Wille. 717 00:51:13,946 --> 00:51:15,289 Kommt alle Eure Waffen runter. 718 00:51:16,073 --> 00:51:17,074 Wo ist Hugo? 719 00:51:21,328 --> 00:51:22,408 HUGO: Das ist nicht mein Problem. 720 00:51:22,454 --> 00:51:23,296 Ich würde dir sagen, 721 00:51:23,372 --> 00:51:24,975 Aber wir brauchen den Sanitäter bevor er verblutet. 722 00:51:24,999 --> 00:51:27,001 - Ich sage es dir, Hugo! - Okay. 723 00:51:28,544 --> 00:51:30,672 ♪♪ 724 00:51:41,515 --> 00:51:42,892 Komm schon, lass sie in Ruhe. 725 00:51:43,267 --> 00:51:44,894 Nicht wahr? Fass mich verdammt noch mal an. 726 00:51:45,185 --> 00:51:47,187 - Scheiße... - Sie ist unbewaffnet. 727 00:51:55,779 --> 00:51:59,033 Okay. Bring sie hinein. 728 00:52:00,451 --> 00:52:01,668 Räumen Sie den Tisch ab, los! 729 00:52:09,001 --> 00:52:10,469 Setz dich, Will. 730 00:52:11,962 --> 00:52:13,885 Pass auf für dein Bein. Hoch! 731 00:52:17,051 --> 00:52:19,930 Bitte seien Sie vorsichtig mit ihm. Wir brauchen ihn. 732 00:52:23,474 --> 00:52:24,896 Ist der Muskel geschädigt? 733 00:52:26,727 --> 00:52:29,651 Geben Sie ihm eine Spritze Propofol und IV Floxacillin. 734 00:52:29,772 --> 00:52:30,648 Okay. 735 00:52:30,731 --> 00:52:32,449 Fixiere sein Bein. Okay, jetzt, sanft. 736 00:52:33,317 --> 00:52:34,409 Eins, zwei... 737 00:52:34,485 --> 00:52:36,032 [Will schreit gedämpft] 738 00:52:36,278 --> 00:52:37,450 Ja, es funktioniert nicht. 739 00:52:37,988 --> 00:52:39,205 Wir müssen uns bewerben Seitendruck. 740 00:52:39,281 --> 00:52:40,281 Okay, versuchen Sie es noch einmal. 741 00:52:40,366 --> 00:52:41,366 WIRD: Ach... 742 00:52:42,409 --> 00:52:43,661 [Schreie] 743 00:52:43,827 --> 00:52:46,376 - Scheiße. Oh, es ist raus. - Okay. 744 00:52:47,790 --> 00:52:50,259 Versuche dich zu entspannen, Bruder. Versuchen Sie sich zu entspannen. 745 00:52:55,589 --> 00:52:58,092 - Gib mir die Schere? - Vertrau mir, es wird dir gut gehen. 746 00:52:58,717 --> 00:53:01,266 Ich werde das Bein vorbereiten, stellen Sie sicher Er verliert nicht zu viel Blut. 747 00:53:04,139 --> 00:53:05,732 Ja, bereite das Bein vor. 748 00:53:06,433 --> 00:53:07,480 Auf meine Rechnung. 749 00:53:07,559 --> 00:53:09,778 Gaze. Schwester, bitte Gaze. 750 00:53:20,364 --> 00:53:24,244 [Surren] 751 00:53:25,411 --> 00:53:27,163 ♪♪ 752 00:53:34,503 --> 00:53:36,926 Ein paar Minuten, Du wirst so gut wie neu sein. 753 00:54:00,320 --> 00:54:02,368 HUGO: Wer wird sich für sie einsetzen? 754 00:54:03,115 --> 00:54:05,083 Wer spricht für die Erde 755 00:54:05,451 --> 00:54:08,330 wenn multinationale Konzerne ausbeuten ihre Ressourcen für Profit? 756 00:54:09,580 --> 00:54:12,174 Wer spricht? für unseren Planeten, wenn... 757 00:54:12,249 --> 00:54:13,876 - Mia? - ...vergewaltige sie 758 00:54:13,959 --> 00:54:17,463 beim Ziehen der Wolle über jedermanns Augen? 759 00:54:19,715 --> 00:54:21,809 Mia, was bist du? Beobachten Sie das? 760 00:54:23,469 --> 00:54:25,267 - Mia, was ist los? - [Schniefen] 761 00:54:28,766 --> 00:54:32,361 Nichts, ich bin... Mir geht es gut. Es tut mir Leid. 762 00:54:40,194 --> 00:54:41,867 Donny hat das heute geschrieben. 763 00:54:48,452 --> 00:54:50,671 Sind die Kinder noch da? ihn in der Schule necken? 764 00:54:51,205 --> 00:54:52,707 Es ist nicht das Necken, Will. 765 00:54:53,081 --> 00:54:55,880 Es ist dieser ganze Ort, diese Situation, 766 00:54:55,959 --> 00:54:58,087 diese Dinge das passiert. 767 00:54:59,588 --> 00:55:00,635 [Seufzt] 768 00:55:03,050 --> 00:55:07,556 Du warst so gut zu uns, und du schuldest uns nichts, 769 00:55:07,638 --> 00:55:09,766 und ich denke vielleicht Es ist Zeit, dass... 770 00:55:11,099 --> 00:55:12,099 Nein. 771 00:55:13,310 --> 00:55:14,310 Komm schon. 772 00:55:15,270 --> 00:55:16,915 Ich will Donny und mich nicht im Weg stehen 773 00:55:16,939 --> 00:55:18,737 von etwas das ist dir so wichtig. 774 00:55:22,778 --> 00:55:26,828 Mia, wenn er sein Zuhause vermisst, Wir machen wieder eine Reise. 775 00:55:28,784 --> 00:55:29,785 [Seufzt] 776 00:55:30,077 --> 00:55:31,750 ♪♪ 777 00:55:34,164 --> 00:55:35,882 Lass mich mit ihm reden, okay? 778 00:55:50,639 --> 00:55:52,266 [Klopfen] 779 00:55:58,647 --> 00:56:01,196 [Donnergrollen] 780 00:56:01,275 --> 00:56:02,367 [Seufzt] 781 00:56:08,115 --> 00:56:09,662 [Will stöhnt] 782 00:56:20,669 --> 00:56:22,546 - Hey! - Was ist passiert... was? 783 00:56:23,338 --> 00:56:24,510 Wie lange war ich draußen? 784 00:56:24,882 --> 00:56:25,882 Wer bist du? 785 00:56:25,924 --> 00:56:28,768 Nein, wir müssen... Wir haben nicht viel Zeit. 786 00:56:29,177 --> 00:56:31,680 [Keuchend, stotternd] 787 00:56:36,184 --> 00:56:37,106 [Schmatz] 788 00:56:37,185 --> 00:56:38,185 - Hey. - Wow, ganz einfach. 789 00:56:38,854 --> 00:56:39,855 Wer bist du? 790 00:56:40,230 --> 00:56:41,447 Du musst uns gehen lassen. 791 00:56:41,523 --> 00:56:43,025 Wir müssen bekommen Verschwinde sofort von hier. 792 00:56:43,150 --> 00:56:45,152 Sie arbeiten für Alterplex, genau wie sie? 793 00:56:45,652 --> 00:56:47,199 Du musst uns jetzt gehen lassen. 794 00:56:47,404 --> 00:56:48,404 Sag es ihm. 795 00:56:48,822 --> 00:56:50,369 - Sag es ihm. - Ja, sag es mir. 796 00:56:52,200 --> 00:56:55,454 - Für wen arbeiten Sie? - Was? Komm schon, Michael. 797 00:56:55,537 --> 00:56:59,041 - Sag es ihm. - Michael. Michael, komm schon. 798 00:56:59,499 --> 00:57:01,139 Wir müssen gehen. Wir müssen hier raus. 799 00:57:01,209 --> 00:57:02,461 Wer ist dieser Typ? 800 00:57:07,132 --> 00:57:08,224 Was machst du? 801 00:57:09,134 --> 00:57:12,058 Nein, nein, nein. Nicht. Was machst du...? 802 00:57:12,638 --> 00:57:14,265 Hörst du mir zu? Wir müssen gehen! 803 00:57:14,473 --> 00:57:16,191 Wir müssen bekommen Das Ding zum Turm! 804 00:57:16,266 --> 00:57:17,266 Umteiler? 805 00:57:18,393 --> 00:57:19,394 Was ist das? 806 00:57:19,478 --> 00:57:20,604 Das ist unmöglich. 807 00:57:20,854 --> 00:57:22,231 Was ist nicht möglich? 808 00:57:24,191 --> 00:57:26,410 Was ist das? Aufleuchten. 809 00:57:26,693 --> 00:57:28,161 Du bringst Diese Leute hier drin, 810 00:57:28,236 --> 00:57:30,113 Und du kannst es nicht erklären Was ist das? 811 00:57:30,280 --> 00:57:32,157 Hugo, er hat es mir gesagt er könnte helfen. 812 00:57:32,240 --> 00:57:34,584 - Hast du uns verkauft, Mike? - Nein, ich schwöre. 813 00:57:34,660 --> 00:57:36,378 - Hast du uns verkauft? - Nein, das habe ich nicht. 814 00:57:36,578 --> 00:57:38,421 Vertrau mir, Ich weiß, was ich tue. 815 00:57:41,375 --> 00:57:43,628 - WILL: Hey, whoa, whoa, whoa! - MICHAEL: Sie können helfen. 816 00:57:43,919 --> 00:57:46,468 - Hugo, vertrau mir. - HUGO: Können sie helfen? 817 00:57:46,880 --> 00:57:49,349 Helfen Sie uns, uns zu bringen Dieses Ortungsgerät hier? 818 00:57:49,883 --> 00:57:51,476 Helfen Sie uns allen, getötet zu werden? 819 00:57:52,678 --> 00:57:54,931 Was ist das? 820 00:57:55,013 --> 00:57:56,640 [Explosion] 821 00:57:57,140 --> 00:57:57,982 MANN: Scheiße! 822 00:57:58,058 --> 00:57:59,480 [Hugo schreit] 823 00:58:00,811 --> 00:58:01,903 Wo ist die Kiste? 824 00:58:02,229 --> 00:58:04,948 [Schnelles Gewehrfeuer] [Schreien] 825 00:58:05,315 --> 00:58:07,235 WILL: Michael, komm schon. Wir müssen hier raus. 826 00:58:07,776 --> 00:58:09,244 Lass uns gehen, gehen, gehen, gehen, gehen! 827 00:58:09,695 --> 00:58:11,572 Kommt schon, Leute, bewegt euch! Bewegen! 828 00:58:12,698 --> 00:58:14,951 Bewegen! Bewegen! Komm schon, hier entlang. 829 00:58:16,785 --> 00:58:18,985 WILL: Michael, lass uns gehen. Lasst uns hier verschwinden! 830 00:58:21,999 --> 00:58:23,601 MICHAEL: Ich glaube nicht Sie werden mir nicht glauben. 831 00:58:23,625 --> 00:58:25,343 WIRD: Abby, komm schon! 832 00:58:26,628 --> 00:58:27,720 [Schuss] 833 00:58:28,964 --> 00:58:30,216 Lass uns gehen, gehen, gehen! 834 00:58:31,341 --> 00:58:33,435 - Komm, zieh ein! - Michael. 835 00:58:33,552 --> 00:58:34,394 DROHNE: Achtung, 836 00:58:34,469 --> 00:58:36,392 Sie beherbergen eine gesuchte Person. 837 00:58:36,638 --> 00:58:37,480 Sie verstoßen 838 00:58:37,556 --> 00:58:39,684 des aktiven Alterplex Sicherheitsanordnung. 839 00:58:44,604 --> 00:58:46,698 [Seufzt] Scheiße. 840 00:58:46,773 --> 00:58:49,322 Bleib unten, bleib unten. Okay. 841 00:58:51,111 --> 00:58:52,658 Ja. Lass uns gehen. 842 00:58:53,530 --> 00:58:55,783 Geh, geh, geh, geh, geh! Abby, komm schon. 843 00:59:04,332 --> 00:59:05,332 Klar! 844 00:59:07,127 --> 00:59:08,003 Hier entlang! 845 00:59:08,086 --> 00:59:11,431 Abby. Abby! Ich konnte nicht erzähle dir von der Kiste. 846 00:59:12,841 --> 00:59:14,434 Ich kenne einen Fluchttunnel in der Nähe! 847 00:59:18,221 --> 00:59:19,268 [Zersplittert] 848 00:59:19,473 --> 00:59:20,850 Scheiße. Lass uns gehen! Aufleuchten! 849 00:59:21,433 --> 00:59:22,810 Drohne ist gegangen! 850 00:59:26,855 --> 00:59:28,107 Gib mir die Kiste, Will. 851 00:59:28,231 --> 00:59:29,951 MICHAEL: Muss umziehen! Wir müssen los, komm schon! 852 00:59:30,067 --> 00:59:32,320 Warum stehst du da? Aufleuchten! Aufleuchten! 853 00:59:33,570 --> 00:59:36,164 Wir müssen runter. Kommen Sie schnell rein. 854 00:59:38,408 --> 00:59:42,458 WILL: Abby. Abby! Was sollte ich tun? 855 00:59:43,455 --> 00:59:45,002 Abby, was war Ich soll es tun? 856 00:59:45,082 --> 00:59:46,362 Ich konnte es dir nicht sagen über die Kiste 857 00:59:46,416 --> 00:59:47,838 Sobald ich es wusste Ich war im Echo. 858 00:59:48,919 --> 00:59:50,466 Du hättest es nicht einmal tun sollen hier sein! 859 00:59:50,545 --> 00:59:52,468 Niemand sollte hier am Leben zu sein. Stoppen! 860 00:59:52,547 --> 00:59:54,925 Nein, du hörst auf. Umteiler... 861 00:59:56,384 --> 00:59:57,886 Was ist Redivider? 862 00:59:58,762 --> 01:00:00,639 Hä? Was ist das? 863 01:00:01,723 --> 01:00:04,351 Du hast mich hierher geschickt. Du hast mich hierher geschickt. 864 01:00:04,434 --> 01:00:06,983 Jetzt sag es mir Was ist Redivider? 865 01:00:07,270 --> 01:00:10,365 Es ist ein geheimes Protokoll, ein letzter Ausweg. 866 01:00:12,234 --> 01:00:14,657 Bei der Wiederherstellung des Gleichgewichts ist unmöglich... 867 01:00:17,322 --> 01:00:19,700 Die Box wird deaktiviert eine Seite insgesamt. 868 01:00:21,284 --> 01:00:23,161 Es zerstört den Turm. 869 01:00:26,123 --> 01:00:27,670 Und dieses Universum. 870 01:00:30,544 --> 01:00:32,217 Es gibt nur noch eine Option. 871 01:00:33,338 --> 01:00:39,971 Redivider bricht ein Universum ab um sicherzustellen, dass der andere überlebt. 872 01:00:42,556 --> 01:00:44,229 Jesus Christus. 873 01:00:45,642 --> 01:00:47,861 Dieses Ding ist ein verdammter Notausschalter. 874 01:00:47,978 --> 01:00:49,651 ♪♪ 875 01:01:13,086 --> 01:01:14,258 [Klopfen] 876 01:01:15,922 --> 01:01:17,139 Hey, Kumpel. 877 01:01:48,079 --> 01:01:49,626 Ich habe deine Nachricht erhalten. 878 01:01:54,961 --> 01:01:56,804 Und ich vermisse auch mein Zuhause. 879 01:02:05,180 --> 01:02:06,898 Die Wahrheit ist, Don... 880 01:02:08,767 --> 01:02:11,520 Ich weiß es nicht einmal wirklich wo Zuhause mehr ist. 881 01:02:13,396 --> 01:02:14,739 [Transponder piept] 882 01:02:14,981 --> 01:02:17,655 Will Porter, rufen Sie bitte an so schnell wie möglich. 883 01:02:19,611 --> 01:02:20,611 [Seufzt] 884 01:02:29,621 --> 01:02:33,296 Weißt du, Donny, das gibt es viele sehr wichtige, 885 01:02:34,084 --> 01:02:36,712 sehr kluge Leute in diesen Türmen. 886 01:02:38,296 --> 01:02:39,969 Und sie wollten Onkel Will 887 01:02:40,507 --> 01:02:43,101 sich auf halbem Weg bewegen auf der ganzen Welt... 888 01:02:44,636 --> 01:02:46,855 Umzug unseres Zuhauses Um die halbe Welt... 889 01:02:48,014 --> 01:02:50,392 Teil sein eines ganz besonderen Projekts. 890 01:02:53,061 --> 01:02:55,655 Es ist etwas, das helfen könnte viele Leute, weißt du? 891 01:02:57,941 --> 01:02:59,488 Vielleicht sogar die Welt verändern. 892 01:03:03,863 --> 01:03:07,788 Und ich dachte, vielleicht könnte ich es Hilf auch dir und deiner Mutter. 893 01:03:10,578 --> 01:03:12,546 Das ist eine große Verantwortung. 894 01:03:16,167 --> 01:03:18,761 Es ist vielleicht die größte Verantwortung meines Lebens. 895 01:03:20,297 --> 01:03:21,549 [Transponder piept] 896 01:03:21,631 --> 01:03:24,305 Will Porter, rufen Sie bitte an so schnell wie möglich. 897 01:03:32,726 --> 01:03:33,773 ♪♪ 898 01:03:39,399 --> 01:03:40,399 Wirklich? 899 01:03:44,612 --> 01:03:45,659 Für mich? 900 01:03:52,537 --> 01:03:53,754 Danke, Mann. 901 01:04:01,588 --> 01:04:04,182 [Donnergrollen] 902 01:04:05,133 --> 01:04:06,851 Also hast du mich geschickt auf einer Himmelfahrtsmission? 903 01:04:07,761 --> 01:04:09,684 Ich habe es satt zu sein Du hast mich verarscht, Abby. 904 01:04:09,763 --> 01:04:10,810 Ich bin fertig! 905 01:04:13,391 --> 01:04:16,315 Wo ist meine Familie hingegangen? Wo sind sie, Abby? 906 01:04:17,979 --> 01:04:20,528 - Will, wohin gehst du? - [Rumpelnd] 907 01:04:20,607 --> 01:04:22,530 Oh, Scheiße! Was passiert? 908 01:04:23,026 --> 01:04:24,994 [Lautes Knallen] 909 01:04:31,910 --> 01:04:33,127 ABBY: Wohin gehst du? 910 01:04:33,203 --> 01:04:34,796 Sie sagten, sie seien evakuiert worden, oder? 911 01:04:34,954 --> 01:04:37,048 Donny, meine Schwester, sie evakuierten. 912 01:04:38,333 --> 01:04:40,427 Will, das ist eine schlechte Idee. 913 01:04:40,502 --> 01:04:41,628 Ich bin zu nah an meinem Zuhause. 914 01:04:41,711 --> 01:04:43,338 ABBY: Nein, das bist du nicht klar denken. 915 01:04:46,174 --> 01:04:47,767 Das ist eine schlechte Idee. 916 01:04:50,637 --> 01:04:53,265 - [Gegenstände klirren] - MICHAEL: Es wird immer schlimmer. 917 01:04:58,728 --> 01:05:00,696 [Wind weht] 918 01:05:05,860 --> 01:05:09,239 Oh, mein Gott. Oh mein Gott! 919 01:05:09,572 --> 01:05:12,917 Es ist... es ist, als würde es auseinanderfallen aus allen Nähten! Was zum...? 920 01:05:13,576 --> 01:05:16,295 [Rumpf knarrt] 921 01:05:19,874 --> 01:05:23,048 - Heilige Scheiße! - Ich muss zu ihnen! 922 01:05:23,294 --> 01:05:24,386 Geh nicht! 923 01:05:35,181 --> 01:05:36,307 Bitte bleiben Sie bei uns. 924 01:05:36,474 --> 01:05:37,691 Geh mir aus dem Weg! 925 01:05:46,276 --> 01:05:48,278 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 926 01:05:48,570 --> 01:05:51,119 Oh mein Gott. Mia! 927 01:05:51,906 --> 01:05:54,580 Mia! Donny! 928 01:05:54,659 --> 01:05:56,536 Das hätte ich nie tun sollen Ich habe euch hierher geschleppt. 929 01:05:58,329 --> 01:05:59,205 [Seufzt] 930 01:05:59,289 --> 01:06:00,289 Ich bin fertig. 931 01:06:00,498 --> 01:06:02,171 - Erledigt? - Ja. 932 01:06:03,001 --> 01:06:04,503 Ich war so egoistisch. 933 01:06:04,836 --> 01:06:09,262 [Klingelton] 934 01:06:12,135 --> 01:06:14,308 [Telefon klingelt] 935 01:06:20,059 --> 01:06:21,276 Wir werden komm da durch. 936 01:06:21,352 --> 01:06:23,730 Ich will nicht einfach Komm durch, Mia. 937 01:06:23,897 --> 01:06:25,649 ♪♪ 938 01:06:27,400 --> 01:06:29,198 Du und Donny Verdiene viel Besseres. 939 01:06:29,486 --> 01:06:31,989 Bitte, das meinte ich nicht damit das eine große Sache wird. 940 01:06:32,197 --> 01:06:34,040 Mia, das ist eine große Sache. 941 01:06:35,492 --> 01:06:36,334 Du bist meine Schwester, 942 01:06:36,409 --> 01:06:37,511 und ich habe es versprochen um auf dich aufzupassen. 943 01:06:37,535 --> 01:06:38,535 Ich... ich... 944 01:06:39,954 --> 01:06:42,002 Ich habe nicht das Gefühl, dass ich es getan habe eine sehr gute Arbeit. 945 01:06:44,876 --> 01:06:47,595 Wir gehen alle nach Hause. 946 01:06:49,214 --> 01:06:50,214 Bist du sicher? 947 01:06:50,465 --> 01:06:51,682 Als Erstes am Morgen. 948 01:06:52,091 --> 01:06:53,718 Ich werde aufhören und... 949 01:06:54,344 --> 01:06:56,847 Wir steigen in den ersten Flieger Raus hier, okay? 950 01:07:05,480 --> 01:07:06,732 Danke schön. 951 01:07:07,482 --> 01:07:10,156 ♪♪ 952 01:07:27,585 --> 01:07:28,928 Was für ein Mensch bist du? 953 01:07:29,629 --> 01:07:30,846 Sie sagten, sie seien evakuiert worden. 954 01:07:30,922 --> 01:07:33,095 Sie sagten, Sie hätten dafür gesorgt davon selbst. 955 01:07:33,591 --> 01:07:34,592 Du hast mich angelogen. 956 01:07:34,676 --> 01:07:35,802 [Transponder piept] 957 01:07:37,178 --> 01:07:39,101 Was ist das? Was macht es? 958 01:07:39,389 --> 01:07:41,141 ♪♪ 959 01:07:46,187 --> 01:07:47,187 Es tut mir leid. 960 01:07:51,776 --> 01:07:52,823 Warte hier. 961 01:07:56,197 --> 01:07:58,165 [Alarm ertönt] 962 01:07:58,950 --> 01:07:59,951 MICHAEL: Scheiße! 963 01:08:06,457 --> 01:08:07,834 [Surren] 964 01:08:12,463 --> 01:08:14,056 Was zum Teufel ist los? 965 01:08:18,219 --> 01:08:20,768 Kritischer Fehler des Protokolls! Du gehst rein! 966 01:08:20,930 --> 01:08:21,930 Wille! 967 01:08:24,100 --> 01:08:26,478 Ich schätze, das wird der Rücktritt sein muss warten. Es tut mir Leid. 968 01:08:26,894 --> 01:08:28,111 Wohin bringen sie dich? 969 01:08:28,313 --> 01:08:30,941 Porter, du musst jetzt gehen! 970 01:08:33,568 --> 01:08:34,568 Wille! 971 01:08:39,782 --> 01:08:41,329 Wille! 972 01:08:55,798 --> 01:08:56,798 [Stöhnt] 973 01:08:56,966 --> 01:08:58,138 Verräter. 974 01:09:02,764 --> 01:09:03,981 Wir haben Porter. 975 01:09:04,140 --> 01:09:06,359 KLINTSEN: Was ist mit der Box? Ist es sicher? 976 01:09:08,227 --> 01:09:09,353 [Will stöhnt] 977 01:09:15,693 --> 01:09:16,535 Ja, es ist sicher. 978 01:09:16,611 --> 01:09:17,908 Gut. Gut. 979 01:09:17,987 --> 01:09:19,214 Lassen Sie es nicht aus den Augen. 980 01:09:19,238 --> 01:09:20,581 Was soll ich mit ihm machen? 981 01:09:21,115 --> 01:09:22,583 Genau wie wir es besprochen haben. 982 01:09:22,659 --> 01:09:23,659 Kopieren. 983 01:09:26,162 --> 01:09:28,631 ♪♪ 984 01:09:31,668 --> 01:09:32,668 [Donnerschlag] 985 01:09:36,339 --> 01:09:39,092 ♪♪ 986 01:10:11,791 --> 01:10:13,008 Bring ihn nach vorne. 987 01:10:27,598 --> 01:10:30,772 [Surren] 988 01:11:11,851 --> 01:11:12,851 Hallo, Will. 989 01:11:12,977 --> 01:11:14,650 Was auch immer er sagt, hör nicht auf ihn. 990 01:11:14,771 --> 01:11:16,114 [Undeutliches Funkgeschwätz] 991 01:11:16,230 --> 01:11:17,072 Vertraue ihm nicht. 992 01:11:17,148 --> 01:11:18,616 Jordan, lass uns gehen. 993 01:11:19,400 --> 01:11:22,199 [Motoren drehen hoch] 994 01:11:26,407 --> 01:11:27,909 Es ist ein interessantes... 995 01:11:30,369 --> 01:11:31,621 seltsam... 996 01:11:34,332 --> 01:11:36,130 schönes Paradoxon. 997 01:11:38,377 --> 01:11:43,258 Diese beiden Welten verbunden wie Zwillinge... 998 01:11:44,300 --> 01:11:46,052 schon aus dem Mutterleib. 999 01:11:48,554 --> 01:11:50,648 Wir müssen einen opfern... 1000 01:11:51,974 --> 01:11:53,942 damit der andere bestehen kann. 1001 01:11:57,146 --> 01:11:59,820 WILL: Du wirst Opfer bringen das ursprüngliche Universum. 1002 01:12:01,692 --> 01:12:04,912 Du zerstörst Meine Welt, damit du leben kannst? 1003 01:12:05,947 --> 01:12:07,199 Fick dich. 1004 01:12:10,535 --> 01:12:12,788 Wir brauchen deine Hilfe, Will. 1005 01:12:12,995 --> 01:12:14,463 Es ist noch Zeit. 1006 01:12:14,539 --> 01:12:15,665 Zeit für was? 1007 01:12:16,415 --> 01:12:18,042 Glaubst du, ich würde dir tatsächlich helfen? 1008 01:12:18,751 --> 01:12:20,674 Mit allem, was ich jetzt weiß? 1009 01:12:21,546 --> 01:12:22,546 Ich weiß. 1010 01:12:23,089 --> 01:12:24,762 Das ist eine schwierige Entscheidung. 1011 01:12:25,466 --> 01:12:26,968 Schwierig? Schwierig?! 1012 01:12:27,426 --> 01:12:29,303 Ich töte meine Familie ist schwierig? 1013 01:12:31,097 --> 01:12:34,567 Deshalb gehe ich zurück ist die einzige Lösung. 1014 01:12:35,518 --> 01:12:36,940 Sie können sie wieder sehen. 1015 01:12:37,395 --> 01:12:40,114 Du bist der Einzige Wer kann den Sprung steuern? 1016 01:12:40,523 --> 01:12:42,901 Es gibt keine dritte Option. 1017 01:12:43,442 --> 01:12:46,992 Wenn wir hier bleiben in dieser Pattsituation, 1018 01:12:47,280 --> 01:12:49,954 beide Welten bald nicht mehr existieren. 1019 01:12:50,032 --> 01:12:52,876 Wir müssen einen opfern um den anderen zu retten. 1020 01:12:53,286 --> 01:12:54,879 ♪♪ 1021 01:12:56,247 --> 01:13:01,094 Ja. Ja, Herr Porter, Deine Familie wird sterben. 1022 01:13:01,210 --> 01:13:04,305 Ich biete es dir nur an die Möglichkeit dabei zu sein. 1023 01:13:05,590 --> 01:13:09,140 Halten Sie am Ende ihre Hände. 1024 01:13:28,988 --> 01:13:31,707 Man muss geopfert werden damit der andere leben kann. 1025 01:13:33,326 --> 01:13:34,498 WIRD: Das funktioniert bei mir. 1026 01:13:34,911 --> 01:13:37,084 Michael, warte jetzt zu etwas! 1027 01:13:38,080 --> 01:13:40,424 [Piepen] 1028 01:13:45,421 --> 01:13:48,140 [Knacken] 1029 01:13:56,057 --> 01:13:59,027 [Warntöne] 1030 01:14:06,317 --> 01:14:12,199 [Absturz] 1031 01:14:24,502 --> 01:14:26,800 [Dämpfte Umgebungsgeräusche] 1032 01:15:21,892 --> 01:15:24,111 [Reifen quietschen] 1033 01:15:24,854 --> 01:15:27,027 ♪♪ 1034 01:16:06,771 --> 01:16:08,068 Da. 1035 01:16:12,443 --> 01:16:14,662 [Michael stöhnt] 1036 01:16:19,158 --> 01:16:20,455 Was ist passiert? 1037 01:16:22,161 --> 01:16:23,913 - Wo ist Porter? - [Stöhnt] 1038 01:16:25,998 --> 01:16:27,170 Wo ist die Kiste? 1039 01:16:27,333 --> 01:16:28,835 Wo ist die Kiste? 1040 01:16:29,710 --> 01:16:32,839 MICHAEL: Erschieß mich. Erschieß mich. 1041 01:16:36,008 --> 01:16:38,636 [ Schüsse] 1042 01:16:39,011 --> 01:16:42,436 [Grunzend] 1043 01:16:46,977 --> 01:16:49,400 [Grunzend] 1044 01:16:49,522 --> 01:16:51,024 [Will stöhnt] 1045 01:16:56,654 --> 01:16:58,122 [Metallischer Knall] 1046 01:17:08,541 --> 01:17:10,259 [Michael keucht] 1047 01:17:34,608 --> 01:17:37,532 Nimm das. Wir müssen umziehen. 1048 01:17:37,611 --> 01:17:38,988 Du weißt schon was ich tun muss, oder? 1049 01:17:39,363 --> 01:17:40,740 Genau das, was Sie tun müssen. 1050 01:17:41,031 --> 01:17:42,157 Wissen Sie, was das bedeutet? 1051 01:17:42,533 --> 01:17:44,706 Kill-Schalter. Das ist in Ordnung. 1052 01:17:45,119 --> 01:17:47,121 Ich muss mich korrigieren einige Fehler, jedenfalls. 1053 01:17:50,791 --> 01:17:53,465 ♪♪ 1054 01:18:02,136 --> 01:18:04,138 [Schüsse] 1055 01:18:16,150 --> 01:18:18,152 [Kugeln prallen ab] 1056 01:18:20,154 --> 01:18:21,451 Er schießt immer noch! 1057 01:18:23,949 --> 01:18:26,043 Fahren! Fahren! 1058 01:18:27,661 --> 01:18:28,878 Festhalten! 1059 01:18:36,086 --> 01:18:37,929 Michael, geht es dir gut? 1060 01:18:38,088 --> 01:18:39,840 Oh, Scheiße, ich bin getroffen! Ich bin getroffen! 1061 01:18:40,591 --> 01:18:41,968 Stoppen Sie das Auto. 1062 01:18:44,553 --> 01:18:45,896 Hier übernehmen Sie das Steuer. 1063 01:18:47,681 --> 01:18:48,682 Lass uns gehen. 1064 01:18:52,770 --> 01:18:54,113 Lass uns gehen! Bewegen! 1065 01:18:54,230 --> 01:18:57,609 ♪♪ 1066 01:19:37,273 --> 01:19:40,368 MICHAEL: Will! Will, geht es dir gut? 1067 01:19:43,821 --> 01:19:44,821 Wille? 1068 01:19:45,739 --> 01:19:46,739 Scheiße! 1069 01:19:46,865 --> 01:19:48,333 Scheiße, Drohnen! 1070 01:19:49,285 --> 01:19:50,411 Schießen! 1071 01:20:01,338 --> 01:20:04,387 Will, schieß auf die Nase. Schieß auf die Nase! 1072 01:20:08,262 --> 01:20:09,354 Schieß auf die Nase! 1073 01:20:09,430 --> 01:20:11,649 Es steuert die anderen Drohnen. Komm schon, Will! 1074 01:20:32,369 --> 01:20:34,872 Schauen Sie, wir sind fast da. 1075 01:20:41,754 --> 01:20:43,176 [Donnergrollen] 1076 01:20:44,173 --> 01:20:46,050 [Elektrisches Rumpeln] 1077 01:20:46,800 --> 01:20:48,222 [Wind weht] 1078 01:20:52,639 --> 01:20:54,641 ♪♪ 1079 01:21:06,278 --> 01:21:07,621 Oh, Scheiße! 1080 01:21:09,031 --> 01:21:11,910 Du kommst zum Turm, Will, und du beendest das! 1081 01:21:12,701 --> 01:21:14,294 Mach Schluss damit, Will! 1082 01:21:19,708 --> 01:21:21,130 [Wind weht] 1083 01:21:31,220 --> 01:21:33,814 [Herz schlägt] 1084 01:21:56,745 --> 01:21:59,999 WILL: Die Wahrheit ist, Donny, sie wollten Onkel Will 1085 01:22:00,541 --> 01:22:03,090 Teil sein eines ganz besonderen Projekts. 1086 01:22:03,210 --> 01:22:05,008 ♪♪ 1087 01:22:08,132 --> 01:22:11,011 Es ist etwas, das helfen könnte viele Leute, wissen Sie? 1088 01:22:13,554 --> 01:22:15,227 Vielleicht sogar die Welt verändern. 1089 01:22:19,393 --> 01:22:23,273 Und ich dachte, vielleicht könnte ich es Hilf auch dir und deiner Mutter. 1090 01:22:26,108 --> 01:22:28,076 Das ist eine große Verantwortung. 1091 01:22:34,283 --> 01:22:35,677 Vielleicht die größte Verantwortung 1092 01:22:35,701 --> 01:22:36,701 meines Lebens. 1093 01:22:38,203 --> 01:22:39,931 MIA: Ich will Donny nicht und ich soll im Weg stehen 1094 01:22:39,955 --> 01:22:41,628 von etwas, das ist so wichtig für dich. 1095 01:22:44,918 --> 01:22:46,795 WILL: Ich war so egoistisch. 1096 01:22:50,591 --> 01:22:52,343 MIA: Das warst du so gut zu uns, 1097 01:22:52,426 --> 01:22:55,100 Und das tust du nicht schulde uns etwas, 1098 01:22:55,179 --> 01:22:56,852 und ich denke, vielleicht ist es an der Zeit... 1099 01:22:58,182 --> 01:23:01,436 WILL: Wenn er sein Zuhause vermisst, Wir machen wieder eine Reise. 1100 01:23:26,084 --> 01:23:26,926 Du bist meine Schwester 1101 01:23:27,002 --> 01:23:28,629 und ich habe es versprochen um auf dich aufzupassen... 1102 01:23:30,464 --> 01:23:32,512 Ich berechne keine Gebühren! wie ich es getan habe eine sehr gute Arbeit. 1103 01:23:38,680 --> 01:23:41,900 Wir gehen alle nach Hause. 1104 01:23:44,102 --> 01:23:46,651 Ich verspreche, dass ich das beheben kann. 1105 01:23:47,606 --> 01:23:49,404 [Schuss] 1106 01:24:01,453 --> 01:24:04,332 [Verzerrte Umgebungsgeräusche] 1107 01:24:23,809 --> 01:24:26,483 Ich kann dich das nicht tun lassen, Will, es tut mir leid. 1108 01:24:27,145 --> 01:24:29,239 Ich kann dich nicht zerstören lassen diese Welt. 1109 01:24:31,233 --> 01:24:33,486 WIRD: Diese Welt liegt bereits im Sterben. 1110 01:24:35,654 --> 01:24:37,748 Das kann nicht das Ende sein. 1111 01:24:45,581 --> 01:24:47,458 Ist dir klar Was machst du? 1112 01:24:47,708 --> 01:24:51,133 WIRD: Ja. Ich halte ein Versprechen. 1113 01:24:52,796 --> 01:24:55,549 [Das Summen verringert sich in der Tonhöhe] 1114 01:25:01,597 --> 01:25:02,439 [Klicken] 1115 01:25:02,514 --> 01:25:03,936 [Rumpelnd] 1116 01:25:04,224 --> 01:25:08,149 [Das Summen wird lauter] 1117 01:25:14,276 --> 01:25:15,323 ABBY: Scheiße. 1118 01:25:16,320 --> 01:25:17,367 Was zum Teufel. 1119 01:25:18,405 --> 01:25:19,748 Du hast uns alle getötet! 1120 01:25:20,532 --> 01:25:21,624 Hurensohn! 1121 01:25:21,700 --> 01:25:22,792 [Schuss] 1122 01:25:24,119 --> 01:25:27,293 [Verzerrte Umgebungsgeräusche] 1123 01:25:36,381 --> 01:25:38,884 ♪♪ 1124 01:26:56,795 --> 01:26:58,843 ♪♪ 1125 01:27:30,078 --> 01:27:32,206 [Stromausfall] 1126 01:28:04,112 --> 01:28:06,706 [ „Echoes“ von Don Diablo spielen] 1127 01:28:17,501 --> 01:28:21,131 ♪ Bring mich nach Hause♪ 1128 01:28:23,507 --> 01:28:26,807 ♪ Dorthin, wo wir hingehören ♪ 1129 01:28:29,304 --> 01:28:32,808 ♪ Im Echo der Nacht ♪ 1130 01:28:35,602 --> 01:28:39,482 ♪ Wir werden heute Abend alle reisen ♪ 1131 01:28:42,400 --> 01:28:46,075 ♪ Und es ist noch ein langer Weg ♪ 1132 01:28:48,949 --> 01:28:52,704 ♪ Bis ans Ende der Welt ♪ 1133 01:28:56,414 --> 01:29:00,260 ♪ Durch Regen Und durch Glanz ♪ 1134 01:29:01,962 --> 01:29:05,182 ♪ Wir werden dich niemals gehen lassen ♪ 1135 01:29:05,632 --> 01:29:09,387 [Tanzbeat] 1136 01:29:42,502 --> 01:29:46,302 ♪ Und ich höre dich Während du gekommen bist, kommst du ♪ 1137 01:29:46,798 --> 01:29:50,393 [Zeilen wiederholen sich, verzerrt] 1138 01:29:51,094 --> 01:29:55,224 ♪ Von der Schwerkraft Wir werden fallen ♪ 1139 01:29:59,269 --> 01:30:03,024 ♪ Und die Welt dreht sich Draußen im Weltraum ♪ 1140 01:30:08,778 --> 01:30:12,954 ♪ Wir zeigen der Welt, Meine Freunde ♪ 1141 01:30:17,871 --> 01:30:19,711 JOHN F. KENNEDY: Dies sind außergewöhnliche Zeiten. 1142 01:30:20,081 --> 01:30:22,960 Und wir stehen vor eine außergewöhnliche Herausforderung. 1143 01:30:23,418 --> 01:30:26,388 Die dramatischen Erfolge was in den letzten Wochen passiert ist 1144 01:30:27,088 --> 01:30:31,468 hätte uns allen klar machen sollen, die Auswirkungen dieses Abenteuers 1145 01:30:32,093 --> 01:30:34,061 in den Köpfen der Menschen überall 1146 01:30:34,679 --> 01:30:37,148 die es versuchen eine Entscheidung treffen 1147 01:30:37,349 --> 01:30:39,477 von welcher Straße Sie sollten nehmen. 1148 01:30:40,644 --> 01:30:44,274 ♪ Bring mich nach Hause ♪ 1149 01:30:46,483 --> 01:30:50,078 ♪ Dorthin, wo wir hingehören ♪ 1150 01:30:52,155 --> 01:30:55,830 ♪ Im Echo der Nacht ♪ 1151 01:30:57,827 --> 01:31:01,752 ♪ Wir werden heute Abend alle reisen ♪ 1152 01:31:03,416 --> 01:31:06,966 ♪ Und das gibt es Ein langer Weg ♪ 1153 01:31:08,505 --> 01:31:12,385 ♪ Bis ans Ende der Welt ♪ 1154 01:31:14,386 --> 01:31:18,357 ♪ Durch Regen Und durch Glanz ♪ 1155 01:31:19,099 --> 01:31:22,569 ♪ Wir werden dich niemals gehen lassen ♪ 1156 01:31:23,603 --> 01:31:25,731 [Musikalisches Outro]